Results for bonis bona translation from Latin to Hungarian

bona fide
jóhiszeműen

bona fides
jóhiszeműség

benefac domine bonis et rectis cord
akkor elborítottak volna minket a vizek, patak futott volna át felettünk;

retribuebant mihi mala pro bonis sterilitatem animae mea
jõjjetek fiaim, hallgassatok rám, megtanítlak titeket az Úr félelmére!

esurientes implevit bonis et divites dimisit inane
Éhezõket töltött be javakkal, és gazdagokat küldött el üresen.

qui reddit mala pro bonis non recedet malum de domo eiu
a ki fizet gonoszt a jóért, nem távozik el a gonosz annak házától.

qui retribuunt mala pro bonis detrahebant mihi quoniam sequebar bonitate
kölcsön kér a gonosz és meg nem fizet, de az igaz irgalmas és adakozó.

de fructu oris homo saturabitur bonis anima autem praevaricatorum iniqu
a férfi az õ szájának gyümölcsébõl él jóval; a hitetlenek lelke pedig bosszúságtétellel.

in bonis iustorum exultabit civitas et in perditione impiorum erit laudati
az igazak javán örül a város; és mikor elvesznek az istentelenek, örvendezés van.

obmutui et humiliatus sum et silui a bonis et dolor meus renovatus es
mert nyilaid belém akadtak, és kezed rám nehezült.

unguento et variis odoribus delectatur cor et bonis amici consiliis anima dulcoratu
int] a kenet és jó illat megvídámítja a szívet: úgy az õ barátjának édes [szavai is, melyek] lelke tanácsából [valók.]

discant autem et nostri bonis operibus praeesse ad usus necessarios ut non sint infructuos
tanulják meg pedig a mieink is, hogy jó cselekedetekkel járjanak elõl a szükséges hasznokra, hogy ne legyenek gyümölcstelenek.

non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia domine virtutum beatus vir qui sperat in t
a kik ezt mondták: foglaljuk el magunknak az isten hajlékait!

si volueritis et audieritis bona terrae comedeti
ha engedelemmel hallgatándotok, e föld javaival éltek;

laetatusque est iethro super omnibus bonis quae fecerat dominus israheli eo quod eruisset eum de manu aegyptioru
És örvendeze jethró mindazon a jón, a mit az Úr az izráellel cselekedett vala, hogy megszabadítá õt az Égyiptombeliek kezébõl.

doctrina bona dabit gratiam in itinere contemptorum vorag
jó értelem ád kedvességet; a hitetleneknek pedig útja kemény.

tulitque decem camelos de grege domini sui et abiit ex omnibus bonis eius portans secum profectusque perrexit mesopotamiam ad urbem naho
És võn a szolga tíz tevét az õ urának tevéi közûl, és elindula; (mert az urának minden gazdagsága az õ kezében vala). felkele tehát és elméne mésopotámiába, a nákhor városába.

in die bona fruere bonis et malam diem praecave sicut enim hanc sic et illam fecit deus ut non inveniat homo contra eum iustas querimonia
ndent láttam az én hiábavalóságomnak napjain: van oly igaz, a ki az õ igazságában elvész; és van gonosz ember, a ki [az õ életének napjait] meghosszabbítja az õ gonoszságában.

et respondit dominus angelo qui loquebatur in me verba bona verba consolatori
És nyájas szavakkal, vígasztaló szókkal felele az Úr az angyalnak, a ki beszél vala velem.

bene consurgit diluculo qui quaerit bona qui autem investigator malorum est opprimetur ab ei
a ki jóra igyekezik, jóakaratot szerez: a ki pedig gonoszt keres, õ magára jõ az.