Results for calicis translation from Latin to Hungarian

dominus pars hereditatis meae et calicis mei tu es qui restitues hereditatem meam mih
pénzét nem adja uzsorára, és nem vesz el ajándékot az ártatlan ellen. a ki ezeket cselekszi, nem rendül meg soha örökké.

pluet super peccatores laqueos ignis et sulphur et spiritus procellarum pars calicis eoru
szája telve átkozódással, csalárdsággal és erõszakossággal; nyelve alatt hamisság és álnokság.

pharisaee caece munda prius quod intus est calicis et parapsidis ut fiat et id quod de foris est mundu
vak farizeus, tisztítsd meg elõbb a pohár és tál belsejét, hogy külsejük is tiszta legyen.

vae vobis scribae et pharisaei hypocritae quia mundatis quod de foris est calicis et parapsidis intus autem pleni sunt rapina et inmunditi
jaj néktek képmutató írástudók és farizeusok! mert megtisztítjátok a pohárnak és tálnak külsejét, belõl pedig rakvák azok ragadománynyal és mértékletlenséggel.

et ait dominus ad illum nunc vos pharisaei quod de foris est calicis et catini mundatis quod autem intus est vestrum plenum est rapina et iniquitat
monda pedig az Úr néki: ti farizeusok jóllehet a pohárnak és tálnak külsõ részét megtisztítjátok; de a belsõtök rakva ragadománynyal és gonoszsággal.

haec dicit dominator tuus dominus et deus tuus qui pugnavit pro populo suo ecce tuli de manu tua calicem soporis fundum calicis indignationis meae non adicies ut bibas illud ultr
Így szól urad, az Úr, és istened, a ki népéért bosszút áll: Ímé, kiveszem kezedbõl a tántorgás poharát, haragom öblös kelyhét, nem iszod többé azt meg!