Results for castrametati translation from Latin to Hungarian

castrametati sunt in soccot
És elindulának izráel fiai rameszeszbõl, és tábort ütének szukkótban.

castrametati sunt in deserto si
És elindulának a veres tengertõl, és tábort ütének a szin pusztájában.

de thaath castrametati sunt in thar
És elindulának tháhátból, és tábort ütének thárakhban.

inde proficiscentes castrametati sunt in macelot
És elindulának haradából, és tábort ütének makhélótban.

profectique de dephca castrametati sunt in alu
És elindulának dofkából, és tábort ütének Álúsban.

unde profecti castrametati sunt in monte sephe
És elindulának kehélátból, és tábort ütének a séfer hegyénél.

profectique de raphidim castrametati sunt in deserto sina
És elindulának refidimbõl, és tábort ütének a sinai pusztájában.

profectique de sepulchris concupiscentiae castrametati sunt in aserot
És elindulának kibrót-thaavából, és tábort ütének haserótban.

statimque filii israhel surgentes mane castrametati sunt iuxta gaba
felkeltek azért az izráel fiai reggel, és táborba szállottak gibea elõtt.

profectique de soccoth castrametati sunt in etham in extremis finibus solitudini
És elindulának szukhótból és táborba szállának ethámban, a puszta szélén.

egressique de cades castrametati sunt in monte hor in extremis finibus terrae edo
És elindulának kádesbõl, és tábort ütének a hór hegyénél, az edom földének szélén.

iuxta eum castrametati sunt de tribu isachar quorum princeps fuit nathanahel filius sua
mellette pedig tábort járjon izsakhár törzse, és izsakhár fiainak fejedelme néthánéel, suárnak fia.

inde venerunt in gadgad de quo loco profecti castrametati sunt in ietabatha in terra aquarum atque torrentiu
nét indulának gudgódba, gudgódból pedig jotbatába, [bõ]vízû patakok földére.

venerunt autem in helim ubi erant duodecim fontes aquarum et septuaginta palmae et castrametati sunt iuxta aqua
És jutának Élimbe, és ott tizenkét forrás vala és hetven pálmafa; és tábort ütének ott a vizek mellett.

igitur omnis madian et amalech et orientales populi congregati sunt simul et transeuntes iordanem castrametati sunt in valle iezrahe
mikor az egész midián és amálek és a napkeletiek egybegyûlének, és általkeltek [a jordánon], és tábort jártak a jezréel völgyében:

igitur ascendentes philisthim in terra iuda castrametati sunt et in loco qui postea vocatus est lehi id est maxilla eorum est fusus exercitu
a filiszteusok pedig felmentek, és megszállották júdát, és lehiben telepedtek le.

quem relinquentes castrametati sunt contra arnon quae est in deserto et prominet in finibus amorrei siquidem arnon terminus est moab dividens moabitas et amorreo
nét elindulának, és tábort ütének az arnon [vizén] túl, a mely van a pusztában, és kijõ az emoreus határából. mert az arnon moábnak határa moáb között és emoreus között.

congregati igitur ascenderunt quinque reges amorreorum rex hierusalem rex hebron rex hieremoth rex lachis rex eglon simul cum exercitibus suis et castrametati sunt circa gabaon obpugnantes ea
Összegyülének azért, és felméne az emoreusoknak öt királya: jeruzsálemnek királya, hebronnak királya, jármutnak királya, lákisnak királya, eglonnak királya, õk magok és minden seregök, és tábort ütének gibeonnál, és hadakozának ellene.

conduxeruntque triginta duo milia curruum et regem macha cum populo eius qui cum venissent castrametati sunt e regione medaba filii quoque ammon congregati de urbibus suis venerunt ad bellu
fogadának azért magoknak harminczkétezer szekeret, maakának királyát is az õ népével együtt, a kik eljövének és tábort járának medeba elõtt. az ammon fiai is összegyûlének az õ városaikból és jövének az ütközetre.

fecerunt ergo filii israhel sicut eis praecepit iosue portantes de medio iordanis alveo duodecim lapides ut ei dominus imperarat iuxta numerum filiorum israhel usque ad locum in quo castrametati sunt ibique posuerunt eo
És úgy cselekedének izráel fiai, a mint megparancsolta vala józsué, és felvevének a jordán közepébõl tizenkét követ, a mint megmondotta vala az Úr józsuénak, az izráel fiai nemzetségeinek száma szerint, és általhozák magokkal az éjjeli szállásra és ott letevék azokat.