Results for certamen translation from Latin to Hungarian

certamen
verseny

bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servav
ama nemes harczot megharczoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam:

eundem certamen habentes qualem et vidistis in me et nunc audistis de m
ugyanolyan tusakodástok lévén, a milyent láttatok én nálam, és most hallotok én felõlem.

rememoramini autem pristinos dies in quibus inluminati magnum certamen sustinuistis passionu
emlékezzetek pedig vissza a régebbi napokra, a melyekben, minekutána megvilágosíttattatok, sok szenvedésteljes küzdelmet állottatok ki,

iniit itaque ioab et populus qui erat cum eo certamen contra syros qui statim fugerunt a facie eiu
elérkezék azért joáb és az õ vele való sereg a siriabeliek ellen az ütközetre, és megfutamodának õ elõtte.

certa bonum certamen fidei adprehende vitam aeternam in qua vocatus es et confessus bonam confessionem coram multis testibu
harczold meg a hitnek szép harczát, nyerd el az örök életet, a melyre hívattattál, és szép vallástétellel vallást tettél sok bizonyság elõtt.

cumque inisset abia certamen et haberet bellicosissimos viros et electorum quadringenta milia hieroboam instruxit e contra aciem octingenta milia virorum qui et ipsi electi erant et ad bella fortissim
azért felkészüle abija a háborúra négyszázezer válogatott harczosból álló sereggel; és jeroboám vele szembeszállott nyolczszázezer válogatott harczosból álló sereggel.