Results for christi translation from Latin to Hungarian

pauperes commilitones christi templique salomonici
templomosok

labora sicut bonus miles christi ies
te azért a munkának terhét hordozzad, mint a jézus krisztus jó vitéze.

omnes enim sua quaerunt non quae sunt christi ies
mert mindenki a maga hasznát keresi, nem a krisztus jézusét.

vos autem estis corpus christi et membra de membr
ti pedig a krisztus teste vagytok, és tagjai rész szerint.

qui autem sunt christi carnem crucifixerunt cum vitiis et concupiscentii
a kik pedig krisztuséi, a testet megfeszítették indulataival és kívánságaival együtt.

paulus servus christi iesu vocatus apostolus segregatus in evangelium de
l, jézus krisztusnak szolgája, elhívott apostol, elválasztva isten evangyéliomá[nak hirdetésére.]

ora pro nobis sancta dei genetrix ut digni efficiamur promissionibus christi
imádkozz érettünk, istennek szent anyja, hogy méltók legyünk krisztus ígéretére

testis enim mihi est deus quomodo cupiam omnes vos in visceribus christi ies
mert bizonyságom az isten, mely igen vágyakozom mindnyájatok után a krisztus jézus szerelmében.

maiores divitias aestimans thesauro aegyptiorum inproperium christi aspiciebat enim in remuneratione
Égyiptom kincseinél nagyobb gazdagságnak tartván krisztus gyalázatát, mert a megjutalmazásra tekintett.

si exprobramini in nomine christi beati quoniam gloriae dei spiritus in vobis requiesci
ldogok [vagytok,] ha krisztus nevéért gyaláznak titeket; mert megnyugszik rajtatok a dicsõségnek és az istennek lelke, [a mit] amazok káromolnak ugyan, de ti dicsõítitek azt.

paulus apostolus christi iesu per voluntatem dei secundum promissionem vitae quae est in christo ies
pál, jézus krisztusnak apostola, isten akaratából, a krisztus jézusban való életnek ígérete szerint,

petrus apostolus iesu christi electis advenis dispersionis ponti galatiae cappadociae asiae et bithynia
péter, jézus krisztusnak apostola, a pontusban, galátziában, kappadóciában, Ázsiában és bithiniában elszéledt jövevényeknek,

deus autem pacis conteret satanan sub pedibus vestris velociter gratia domini nostri iesu christi vobiscu
a békességnek istene megrontja a sátánt a ti lábaitok alatt hamar. a mi urunk jézus krisztus kegyelme veletek. Ámen.

si autem filii et heredes heredes quidem dei coheredes autem christi si tamen conpatimur ut et conglorificemu
ha pedig gyermekek, örökösök is; örökösei istennek, örököstársai pedig krisztusnak; ha ugyan vele együtt szenvedünk, hogy vele együtt is dicsõüljünk meg.

calicem benedictionis cui benedicimus nonne communicatio sanguinis christi est et panis quem frangimus nonne participatio corporis domini es
a hálaadásnak pohara, a melyet megáldunk, nem a krisztus vérével való közösségünk-é? a kenyér, a melyet megszegünk, nem a krisztus testével való közösségünk-é?

orantes simul et pro nobis ut deus aperiat nobis ostium sermonis ad loquendum mysterium christi propter quod etiam vinctus su
imádkozván egyszersmind mi érettünk is, hogy az isten nyissa meg elõttünk az íge ajtaját, hogy szólhassuk a krisztus titkát, a melyért fogoly is vagyok;

et haec quidam fuistis sed abluti estis sed sanctificati estis sed iustificati estis in nomine domini nostri iesu christi et in spiritu dei nostr
ilyenek voltatok pedig némelyek, de megmosattattatok, de megszenteltettetek, de megigazíttattatok az Úr jézusnak nevében és a mi istenünk lelke által.