Results for christo translation from Latin to Hungarian

ergo et qui dormierunt in christo perierun
a kik a krisztusban elaludtak, azok is elvesztek tehát.

salutat te epaphras concaptivus meus in christo ies
köszönt téged epafrás, az én fogolytársam a krisztus jézusban,

hoc enim sentite in vobis quod et in christo ies
annakokáért az az indulat legyen bennetek, mely volt a krisztus jézusban is,

quicumque enim in christo baptizati estis christum induisti
mert a kik krisztusba keresztelkedtetek meg, krisztust öltöztétek fel.

et conresuscitavit et consedere fecit in caelestibus in christo ies
És együtt feltámasztott és együtt ültetett a mennyekben, krisztus jézusban:

itaque lex pedagogus noster fuit in christo ut ex fide iustificemu
ekként a törvény krisztusra vezérlõ mesterünkké lett, hogy hitbõl igazuljunk meg.

et omnes qui volunt pie vivere in christo iesu persecutionem patientu
de mindazok is, a kik kegyesen akarnak élni krisztus jézusban, üldöztetni fognak.

scientes quod a domino accipietis retributionem hereditatis domino christo servit
tudván, hogy ti az Úrtól veszitek az örökségnek jutalmát: mert az Úr krisztusnak szolgáltok.

salutate omnem sanctum in christo iesu salutant vos qui mecum sunt fratre
köszöntsetek minden szentet a krisztus jézusban. köszöntenek titeket az atyafiak, a kik velem vannak.

audientes fidem vestram in christo iesu et dilectionem quam habetis in sanctos omne
mivelhogy hallottuk a ti hiteteket a krisztus jézusban, és a szeretetet, a melylyel minden szentekhez vagytok,

nihil ergo nunc damnationis est his qui sunt in christo iesu qui non secundum carnem ambulan
nincsen azért immár semmi kárhoztatásuk azoknak, a kik krisztus jézusban vannak, kik nem test szerint járnak, hanem lélek szerint.

ut in gentibus benedictio abrahae fieret in christo iesu ut pollicitationem spiritus accipiamus per fide
hogy az Ábrahám áldása krisztus jézusban legyen a pogányokon, hogy a lélek ígéretét elnyerjük hit által.

si mortui estis cum christo ab elementis mundi quid adhuc tamquam viventes in mundo decerniti
meghalván a krisztussal, [megszabadultatok] e világ elemi tanításaitól, miért terheltetitek magatokat, mintha e világban élõk volnátok, efféle rendelésekkel:

nunc autem in christo iesu vos qui aliquando eratis longe facti estis prope in sanguine christ
most pedig a krisztus jézusban ti, kik egykor távol valátok, közelvalókká lettetek a krisztus vére által.

praecipio tibi coram deo qui vivificat omnia et christo iesu qui testimonium reddidit sub pontio pilato bonam confessione
meghagyom néked isten elõtt, a ki megelevenít mindeneket, és krisztus jézus elõtt, a ki bizonyságot tett ponczius pilátus alatt ama szép vallástétellel,

propter quod placeo mihi in infirmitatibus in contumeliis in necessitatibus in persecutionibus in angustiis pro christo cum enim infirmor tunc potens su
annakokáért gyönyörködöm az erõtlenségekben, bántalmazásokban, nyomorúságokban, üldözésekben és szorongattatásokban krisztusért; mert a mikor erõtelen vagyok, akkor vagyok erõs.

quem nos adnuntiamus corripientes omnem hominem et docentes omnem hominem in omni sapientia ut exhibeamus omnem hominem perfectum in christo ies
a kit mi prédikálunk, intvén minden embert, és tanítván minden embert minden bölcseséggel, hogy minden embert tökéletesnek állassunk elõ a krisztus jézusban;