Results for cognovisti translation from Latin to Hungarian

domine probasti me et cognovisti me tu cognovisti sessionem meam et surrectionem mea
szent templomod felé hajolok, s magasztalom nevedet kegyelmedért és igazságodért; mert minden neveden felül felmagasztalád a te beszédedet.

ego dominus et non est amplius extra me non est deus accinxi te et non cognovisti m
Én vagyok az Úr és több nincs, rajtam kivül nincs isten! felöveztelek téged, bár nem ismerél.

ecce domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tua
És énekelnek az Úrnak útairól, mert nagy az Úr dicsõsége!

propter servum meum iacob et israhel electum meum et vocavi te in nomine tuo adsimilavi te et non cognovisti m
az én szolgámért, jákóbért, és elválasztott izráelemért neveden hívtalak el, szeretettel szólítálak, noha nem ismerél.

neque audisti neque cognovisti neque ex tunc aperta est auris tua scio enim quia praevaricans praevaricabis et transgressorem ex ventre vocavi t
nem is hallottad, nem is tudtad, füled sem vala nyitva régen, mivel tudtam, hogy nagyon hûtelen vagy, és pártütõnek hívatál anyád méhétõl fogva.

et dedisti signa et portenta in pharao et in universis servis eius et in omni populo terrae illius cognovisti enim quia superbe egerant contra eos et fecisti tibi nomen sicut et in hac di
tevél jeleket és csodákat a faraón és minden szolgáin és földének egész népén, mert tudtad, hogy kevélyen cselekedtek a te néped ellen; és szerzél magadnak nevet, mint e mai napság [is] van.