Results for conlocavit translation from Latin to Hungarian

beth in tenebrosis conlocavit me quasi mortuos sempiterno
sötét helyekre ültetett engem, mint az örökre meghaltakat.

et conlocavit illic esurientes et constituerunt civitatem habitationi
És tisztelték azoknak bálványait, és tõrré levének azok reájok.

in loco pascuae %ibi; me conlocavit super aquam refectionis educavit m
Én istenem, én istenem, miért hagytál el engemet? távol van megtartásomtól jajgatásomnak szava.

ascendit autem et conlocavit eum super lectulum hominis dei et clusit ostium et egress
felméne az [asszony], és az isten emberének ágyára tevé õt, és az [ajtót] bezárván kijöve [onnét.]

eiecitque adam et conlocavit ante paradisum voluptatis cherubin et flammeum gladium atque versatilem ad custodiendam viam ligni vita
És kiûzé az embert, és oda helyezteté az Éden kertjének keleti oldala felõl a kerúbokat és a villogó pallos lángját, hogy õrizzék az élet fájának útját.

et nunc vivit dominus qui firmavit me et conlocavit super solium david patris mei et qui fecit mihi domum sicut locutus est quia hodie occidetur adonia
most azért él az Úr, a ki megerõsített engem és ültetett engem az én atyámnak, dávidnak királyi székibe, és a ki házat szerzett nékem, a mint megmondotta volt: ma adóniának meg kell halnia!

quomodo ingressus est iacob in aegyptum et clamaverunt patres vestri ad dominum et misit dominus mosen et aaron et eduxit patres vestros ex aegypto et conlocavit eos in loco ho
miután jákób Égyiptomba ment vala, atyáitok az Úrhoz kiáltának, és az Úr elküldé mózest és Áront, a kik kihozták atyáitokat Égyiptomból, és letelepíték erre a helyre.

et fecit in hierusalem diversi generis machinas quas in turribus conlocavit et in angulis murorum ut mitterent sagittas et saxa grandia egressumque est nomen eius procul eo quod auxiliaretur ei dominus et corroborasset illu
készíttete annakfelette jeruzsálemben értelmes mesteremberek által gépezeteket a tornyok tetején és a kõfal szegletein, nyilaknak és nagy köveknek kihajigálására. És az õ híre messzire elterjede; mert csudálatosan megsegítteték, míglen megerõsödék.