Results for consolationem translation from Latin to Hungarian

verumtamen vae vobis divitibus quia habetis consolationem vestra
de jaj néktek, gazdagoknak, mert elvettétek a ti vigasztalástokat.

gaudium enim magnum habui et consolationem in caritate tua quia viscera sanctorum requieverunt per te frate
mert sok örömünk és vígasztalásunk van a te szeretetedben, hogy a szenteknek szíveik megvídámodtak te általad, atyámfia.

quaecumque enim scripta sunt ad nostram doctrinam scripta sunt ut per patientiam et consolationem scripturarum spem habeamu
mert a melyek régen megirattak, a mi tanulságunkra irattak meg: hogy békességes tûrés által és az írásoknak vígasztalása által reménységünk legyen.

ipse autem dominus noster iesus christus et deus et pater noster qui dilexit nos et dedit consolationem aeternam et spem bonam in grati
maga pedig a mi urunk jézus krisztus, és az isten a mi atyánk, a ki szeretett minket és kegyelmébõl örök vígasztalással és jó reménységgel ajándékozott meg,

congregatis autem cunctis liberis eius ut lenirent dolorem patris noluit consolationem recipere et ait descendam ad filium meum lugens in infernum et illo perseverante in flet
felkelének pedig minden õ fiai, és minden õ leányai, hogy vígasztalják õt, de nem akara vígasztalódni, hanem monda: sírva megyek fiamhoz a sírba; és siratá õt az atyja.