Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
etenim deus noster ignis consumens es
mert a mi istenünk megemésztõ tûz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quia dominus deus tuus ignis consumens est deus aemulato
mert az Úr, a te istened emésztõ tûz, féltõn szeretõ isten õ.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
scies ergo hodie quod dominus deus tuus ipse transibit ante te ignis devorans atque consumens qui conterat eos et deleat atque disperdat ante faciem tuam velociter sicut locutus est tib
tudd meg azért e mai napon, hogy az Úr, a te istened az, a ki átmegy elõtted mint emésztõ tûz, õ törli el azokat, és õ alázza meg azokat te elõtted; és kiûzöd, és hamar elveszted õket, a miképen az Úr megmondotta néked.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cepitque et percussit in ore gladii regem quoque eius et omnia oppida regionis illius universasque animas quae in ea fuerant commoratae non reliquit in ea ullas reliquias sicut fecerat eglon sic fecit et hebron cuncta quae in ea repperit consumens gladi
És bevevék azt, és fegyver élére hányák azt, és annak királyát és minden városát, és egy lelket sem engede menekülni azokból, a melyek benne valának, egészen úgy, a mint cselekedett vala eglonnal, elvesztvén azt és minden lelket, a mely benne vala.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: