Results for convertet translation from Latin to Hungarian

et multos filiorum israhel convertet ad dominum deum ipsoru
És az izrael fiai közül sokakat megtérít az Úrhoz, az õ istenükhöz.

cum placuerint domino viae hominis inimicos quoque eius convertet ad pace
mikor jóakarattal van az Úr valakinek útaihoz, még annak ellenségeit is jóakaróivá teszi.

et convertet in te omnes adflictiones aegypti quas timuisti et adherebunt tib
reád fordítja Égyiptomnak minden nyavalyáját, a melyektõl irtóztál vala, és hozzád ragadnak [azok.]

et convertet faciem suam ad imperium terrae suae et inpinget et corruet et non invenietu
És fordítja orczáját a maga országának erõsségeire, és meghanyatlik, elesik és nem találtatik meg.

omnes autem maledictiones has convertet super inimicos tuos et eos qui oderunt te et persequuntu
mind ez átkokat pedig rábocsátja az Úr, a te istened a te ellenségeidre és gyûlölõidre, a kik üldöztek téged.

si dimiseritis dominum et servieritis diis alienis convertet se et adfliget vos atque subvertet postquam vobis praestiterit bon
hogyha elhagyjátok az urat, és szolgáltok idegen isteneknek: akkor elfordul és roszszal illet benneteket, és megemészt titeket, minekutána jól cselekedett veletek.

et convertet faciem suam ad insulas et capiet multas et cessare faciet principem obprobrii sui et obprobrium eius convertetur in eu
És fordítja orczáját a szigetekre, és sokat elfoglal; de az õ gyalázatosságának véget vet egy vezér, a mellett, hogy megfizet néki az õ gyalázatosságáért.