Results for crescebat translation from Latin to Hungarian

verbum autem domini crescebat et multiplicabatu
az istennek ígéje pedig növekedik és terjed vala,

puer autem samuhel proficiebat atque crescebat et placebat tam deo quam hominibu
a gyermek sámuel pedig folytonosan növekedék és kedves volt mind az Úr, mind az emberek elõtt.

puer autem crescebat et confortabatur spiritu et erat in deserto usque in diem ostensionis suae ad israhe
a kis gyermek pedig nevekedik és erõsödik vala lélekben; és a pusztában vala mind ama napig, a melyen megmutatta magát az izráelnek.

et sonitus bucinae paulatim crescebat in maius et prolixius tendebatur moses loquebatur et dominus respondebat e
És a kürt szava mindinkább erõsödik vala; mózes beszél vala és az isten felel vala néki hangosan.

et verbum dei crescebat et multiplicabatur numerus discipulorum in hierusalem valde multa etiam turba sacerdotum oboediebat fide
És az isten ígéje növekedék; és sokasodék nagyon a tanítványok száma jeruzsálemben; és a papok közül is nagy sokan követék a hitet.

crescebat autem cotidie fames in omni terra aperuitque ioseph universa horrea et vendebat aegyptiis nam et illos oppresserat fame
az éhség mind az egész földön vala. akkor mind megnyitá józsef a [gabonás házakat], és árulja vala az Égyiptombelieknek; mert nagyobbodik vala az éhség Égyiptom földén.