Results for cubitorum translation from Latin to Hungarian

porro contra orientem quinquaginta cubitorum paravit tentori
a napkeleti oldalon is ötven singnyi.

porro quadraginta cubitorum erat ipsum templum pro foribus oracul
az elõtte való szenthely hossza negyven sing volt.

et inter gazofilacia latitudinem viginti cubitorum in circuitu domus undiqu
És a kamarák közt húsz singnyi szélesség vala a ház körül köröskörül.

id est altitudinem habebat unus cherub decem cubitorum et similiter cherub secundu
Úgy, hogy az egyik kérub magassága tíz sing, és ugyanannyi a másik kérubé is.

in quibus quindecim cubitorum tentoria lateri uno deputabuntur columnaeque tres et bases totide
És tizenöt sing szõnyeg legyen egyik oldalról, ehhez három oszlop, ezekhez pedig három talp.

et latitudinem per parietem lateris forinsecus quinque cubitorum et interior domus in lateribus domu
oldalkamara külsõ falának szélessége pedig öt singnyi vala. És a mi [üresen] maradt a ház oldalkamrái között,

fecit et altare holocausti de lignis setthim quinque cubitorum per quadrum et trium in altitudin
És megcsinálá azután az egészen égõáldozat oltárát sittim-fából; öt sing a hossza, öt sing a szélessége; négyszögû és három sing magas.

et capitella super utramque aerea altitudo capitelli unius quinque cubitorum et retiacula et mala granat
zgömb vala rajta, és az egyik gömb magassága öt singnyi vala, és a hálók és gránátalmák a gömbön köröskörül mind rézbõl valának, és ilyen a második oszlop, és [ilyenek] a gránátalmák is.

et ante gazofilacia deambulatio decem cubitorum latitudinis ad interiora respiciens viae cubiti unius et ostia earum ad aquilone
És a kamarák elõtt tíz sing széles út vala befelé, hosszúsága száz sing; és ajtaik észak felé valának.

et fenestras eius et vestibula in circuitu sicut fenestras ceteras quinquaginta cubitorum longitudine et latitudine viginti quinque cubitoru
És ablakai valának és tornáczának is köröskörül, olyanok mint amaz ablakok; hosszúsága ötven sing, és szélessége huszonöt sing.

et dixit ad me quid tu vides et dixi ego video volumen volans longitudo eius viginti cubitorum et latitudo eius decem cubitoru
És monda nékem: mit látsz te? És én mondám: látok egy repülõ könyvet, húsz sing a hossza és tíz sing a széle.

quinque cubitorum ala cherub una et quinque cubitorum ala cherub altera id est decem cubitos habentes a summitate alae usque ad alae alterius summitate
öt sing volt az egyik kérub szárnya, és öt sing a másik kérub szárnya is, úgy, hogy az egyik szárnya végétõl, a [másik] szárnya végéig tíz sing vala.

et thalamos eius tres hinc et tres inde et frontem eius et vestibulum eius secundum mensuram portae prioris quinquaginta cubitorum longitudinem eius et latitudinem viginti quinque cubitoru
És õrkamarái valának: három egyfelõl és három másfelõl, és gyámoszlopai és tornácza egy mértékben valának az elsõ kapuval: ötven sing a hosszúsága, és szélessége huszonöt sing.

anno primo cyri regis cyrus rex decrevit ut domus dei quae est in hierusalem aedificaretur in loco ubi immolent hostias et ut ponant fundamenta subportantia altitudinem cubitorum sexaginta et latitudinem cubitorum sexagint
"czírus király elsõ esztendejében, czírus király parancsolatot adott isten házára nézve, mely jeruzsálemben van, hogy e ház építtessék meg, oly helyül, hol áldozatokat áldoznak; s alapzati felemeltetvén, magassága hatvan sing, szélessége is hatvan sing legyen.

et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
a bekerítés vala tizennégy [sing] hosszú, tizennégy [sing] szélesség mellett, négy oldala szerint; és a korlát köröskörül rajta fél sing. És talpa vala egy sing köröskörül. És grádicsai napkeletre néztek.