Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
habuerisque armenta et ovium greges argenti et auri cunctarumque rerum copia
És mikor a te barmaid és juhaid megsokasodnak, és ezüstöd és aranyad is megsokasodik, és minden jószágod megszaporodik:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
recordatus autem deus noe cunctarumque animantium et omnium iumentorum quae erant cum eo in arca adduxit spiritum super terram et inminutae sunt aqua
megemlékezék pedig az isten noéról, és minden vadról, minden baromról, mely õ vele a bárkában vala: és szelet bocsáta az isten a földre, és a vizek megapadának.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reliqua vero sermonum ahab et universa quae fecit et domus eburneae quam aedificavit cunctarumque urbium quas extruxit nonne scripta sunt haec in libro verborum dierum regum israhe
akhábnak egyéb dolgai pedig és minden cselekedetei, az elefántcsontból építtetett ház, és mind a városok, a melyeket épített, vajjon nincsenek- é megírva az izráel királyainak krónika-könyvében?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ex media quoque parte filiorum israhel accipies quinquagesimum caput hominum et boum et asinorum et ovium cunctarumque animantium et dabis ea levitis qui excubant in custodiis tabernaculi domin
az izráel fiainak járó fele részbõl pedig egy elfogottat végy ötvenbõl: emberekbõl, ökrökbõl, szamarakból, juhokból, és minden baromból; és adjad azokat a lévitáknak, a kik ügyelnek az Úr hajlékának ügyére.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: