Results for dixitque translation from Latin to Hungarian

dixitque ad eu
mert szólt vala az Úr józsuénak, mondván:

dixitque dominus ad mose
akkor szóla az Úr mózesnek, mondván:

dixitque abraham ego iurab
És monda Ábrahám: Én megesküszöm.

dixitque dominus ad mosen et aaro
És szóla az Úr mózesnek és Áronnak mondván:

dixitque deus fiat lux et facta est lu
És monda isten: legyen világosság: és lõn világosság.

dixitque illi recte respondisti hoc fac et vive
monda pedig annak: jól felelél; ezt cselekedd, és élsz.

dixitque ad deum utinam ismahel vivat coram t
És monda Ábrahám az istennek: vajha ismáel élne te elõtted.

dixitque balac ad balaam nec maledicas ei nec benedica
akkor monda bálák bálámnak: se ne átkozzad, se ne áldjad õt.

dixitque ad filios suos sternite mihi asinum qui cum stravissen
És szóla az õ fiainak, mondván: nyergeljétek meg nékem a szamarat. És felnyergelték.

dixitque danihel dominum deum meum adoro quia ipse est deus viven
and daniel said: i adore the lord my god: for he is the living god: but that is no living god.

et observabant cotidie sollicitius videre eam dixitque alter ad alteru
and they watched carefully every day to see her. and one said to the other:

dixitque david haec est domus dei et hoc altare in holocaustum israhe
monda dávid: ez az Úr istennek háza és az égõáldozatnak oltára izráel számára.

dixitque populus ad iosue nequaquam ita ut loqueris erit sed domino serviemu
akkor monda a nép józsuénak: nem, mert mi az Úrnak szolgálunk!

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
a mi engem illet, imhol az én szövetségem te veled, hogy népek sokaságának atyjává leszesz.

dixitque ad eum quod est tibi nomen ut si sermo tuus fuerit expletus honoremus t
monda manoah az Úr angyalának: kicsoda a te neved, hogy ha [majd] beteljesedik a te beszéded, tisztességgel illethessünk téged.

dixitque ad saul quare audis verba hominum loquentium david quaerit malum adversum t
És monda dávid saulnak: miért hallgatsz az olyan ember szavaira, a ki azt mondja: Ímé dávid romlásodra tör?!

dixitque athersatha eis ut non manducarent de sanctis sanctorum donec staret sacerdos doctus et eruditu
És megmondá nékik a király helytartója, hogy ne egyenek a szentséges áldozatból, mígnem a pap ítél az urimmal és tummimmal;

dixitque dominus ad mosen scribe tibi verba haec quibus et tecum et cum israhel pepigi foedu
És monda az Úr mózesnek: Írd fel ezeket a szavakat; mert ezeknek a szavaknak értelme szerint kötöttem szövetséget veled és izráellel.

et dixit david ad nathan peccavi domino dixitque nathan ad david dominus quoque transtulit peccatum tuum non morieri
monda azért dávid nátánnak: vétkeztem az Úr ellen! És monda nátán dávidnak: az Úr is elvette a te bûnödet, nem fogsz meghalni.