Results for docuit translation from Latin to Hungarian

scripsit ergo moses canticum et docuit filios israhe
megírá azért mózes ezt az éneket azon a napon, és megtanítá arra izráel fiait.

docuit enim iniquitas tua os tuum et imitaris linguam blasphemantiu
mert gonoszságod oktatja a te szádat, és a csalárdok nyelvét választottad.

fecitque ioas rectum coram domino cunctis diebus quibus docuit eum ioiada sacerdo
És cselekedék joás kedves dolgot az Úr szemei elõtt mindaddig, a míg jójada pap oktatá õt;

et docuit me et locutus est mihi dixitque danihel nunc egressus sum ut docerem te et intellegere
És értésemre adá, és szóla nékem és monda: dániel, most jöttem ki, hogy értelemre tanítsalak.

cumque esset sapientissimus ecclesiastes docuit populum et enarravit quae fecerit et investigans conposuit parabolas multa
És a por földdé lenne, mint azelõtt volt; a lélek pedig megtérne istenhez, a ki adta volt azt.

et docuit eam salomon omnia verba quae proposuerat non fuit sermo qui regem posset latere et non responderet e
És salamon megfelelt néki mindenre, semmi sem volt a király elõtt elrejtve, a mire ne tudott volna néki felelni.

cum quo iniit consilium et instruxit eum et docuit eum semitam iustitiae et erudivit eum scientiam et viam prudentiae ostendit ill
kivel tanácskozott, hogy felvilágosítsa Õt, és tanítsa Õt igazság ösvényére, és tanítsa ismeretre, és oktassa Õt az értelem útára?

invenit eum in terra deserta in loco horroris et vastae solitudinis circumduxit eum et docuit et custodivit quasi pupillam oculi su
puszta földön találta vala õt, zordon, sivatag vadonban; körülvette õt, gondja volt reá, õrizte, mint a szeme fényét;

dixit ergo eis iesus cum exaltaveritis filium hominis tunc cognoscetis quia ego sum et a me ipso facio nihil sed sicut docuit me pater haec loquo
monda azért nékik jézus: mikor felemelitek az embernek fiát, akkor megismeritek, hogy én vagyok és semmit sem cselekszem magamtól, hanem a mint az atya tanított engem, úgy szólok.

et factum est cum esset in loco quodam orans ut cessavit dixit unus ex discipulis eius ad eum domine doce nos orare sicut et iohannes docuit discipulos suo
És lõn, mikor õ imádkozék egy helyen, minekutána elvégezte, monda néki egy az õ tanítványai közül: uram, taníts minket imádkozni, miképen jános is tanította az õ tanítványait.

et vos unctionem quam accepistis ab eo manet in vobis et non necesse habetis ut aliquis doceat vos sed sicut unctio eius docet vos de omnibus et verum est et non est mendacium et sicut docuit vos manete in e
az a kenet, a melyet ti kaptatok tõle, bennetek marad, és [így] nincs szükségetek arra, hogy valaki tanítson titeket; hanem a mint az a kenet megtanít titeket mindenre, úgy igaz [is] az és nem hazugság, és a miként megtanított titeket, úgy maradjatok õ benne.