Results for duodecimo translation from Latin to Hungarian

die duodecimo princeps filiorum nepthalim achira filius hena
tizenkettedik napon a nafthali fiainak fejedelme: ahira, enán fia.

anno duodecimo ioram filii ahab regis israhel regnavit ahazias filius ioram regis iuda
jórámnak az akháb, az izráel királya fiának tizenkettedik esztendejében kezdett uralkodni akházia, jórámnak, a júdabeli királynak fia.

duodecimus mense duodecimo holdai netophathites de stirpe gothonihel et in turma eius viginti quattuor mili
tizenkettediknek [vezére] a tizenkettedik hónapban a nétófátbeli héldai vala, othniel [nemzetségébõl] való. az õ csapatja is huszonnégyezerbõl állott.

et factum est duodecimo anno in mense duodecimo in una mensis factum est verbum domini ad me dicen
És lõn a tizenkettedik esztendõben, a tizenkettedik hónapban, a hónap elsején, lõn az Úr beszéde hozzám, mondván:

et factum est in duodecimo anno in duodecimo mense in quinta mensis transmigrationis nostrae venit ad me qui fugerat de hierusalem dicens vastata est civita
És lõn fogságunknak tizenkettedik esztendejében, a tizedik hónapban, a hónap ötödikén, jöve hozzám egy menekült jeruzsálembõl, mondván: megvétetett a város!

promovimus ergo a flumine ahavva duodecimo die mensis primi ut pergeremus hierusalem et manus dei nostri fuit super nos et liberavit nos de manu inimici et insidiatoris in vi
elindulánk pedig az aháva folyóvíz mellõl az elsõ hó tizenkettedik napján, hogy jeruzsálembe menjünk; s a mi istenünk kegyelme nyugodott rajtunk, megszabadítván minket a ránk leselkedõ ellenségnek kezébõl ez úton.

factum est vero anno tricesimo septimo transmigrationis ioiachin regis iudae mense duodecimo vicesima septima die mensis sublevavit evilmerodach rex babylonis anno quo regnare coeperat caput ioiachin regis iuda de carcer
És lõn a harminczhetedik esztendõben, joákinnak, a júda királyának fogságba hurczoltatása után, a tizenkettedik hónap huszonhetedik napján, kivette evil-merodák, babilónia királya, az õ uralkodásának elsõ esztendejében joákint, júda királyát a fogházból;

mense primo cuius vocabulum est nisan anno duodecimo regni asueri missa est sors in urnam quae hebraice dicitur phur coram aman quo die et quo mense gens iudaeorum deberet interfici et exivit mensis duodecimus qui vocatur ada
az elsõ hónapban, ez nisán hónapja, ahasvérus királyságának tizenkettedik évében, púrt, azaz sorsot vetének hámán elõtt napról-napra és hónapról-hónapra a tizenkettedikig, s ez adár hónapja.