Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ephraim ut vidi tyrus erat fundata in pulchritudine et ephraim educit ad interfectorem filios suo
efraim, a mint néztem, mint tírus van plántálva a mezõben; de efraimnak mégis az öldöklõhöz kell kihoznia az õ fiait.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
huic ostiarius aperit et oves vocem eius audiunt et proprias oves vocat nominatim et educit ea
nek az ajtónálló [ajtót] nyit; és a juhok hallgatnak annak szavára; és a maga juhait nevökön szólítja, és kivezeti õket.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
deus inhabitare facit unius moris in domo qui educit vinctos in fortitudine similiter eos qui exasperant qui habitant in sepulchri
a föld megadta az õ gyümölcsét: megáld minket az isten, a mi istenünk;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ad vocem suam dat multitudinem aquarum in caelo et elevat nebulas ab extremitatibus terrae fulgura in pluviam facit et educit ventum de thesauris sui
avára víz-zúgás [támad] az égben, és felhõk emelkednek fel a föld határairól; villámlásokat készít az esõnek, és kihozza a szelet az õ rejtekhelyébõl.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
levate in excelsum oculos vestros et videte quis creavit haec qui educit in numero militiam eorum et omnes ex nomine vocat prae multitudine fortitudinis et roboris virtutisque eius neque unum reliquum fui
emeljétek föl a magasba szemeiteket, és lássátok meg, ki teremté azokat? Õ, a ki kihozza seregöket szám szerint, mindnyáját nevén szólítja; nagy hatalma és erõssége miatt egyetlen híjok sincsen.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: