Results for ego sum lux mundi translation from Latin to Hungarian

ego sum filius
i am a son

ego sum panis vita
Én vagyok az életnek kenyere.

ego sum apostolorum exaltator
Én apostolok feje emelöje vagyok,akik kivannak véve

ego sum in amore com te
szerelmse vsgyok

quamdiu in mundo sum lux sum mund
míg e világon vagyok, e világ világossága vagyok.

iterum ergo locutus est eis iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vita
ismét szóla azért hozzájok jézus, mondván: Én vagyok a világ világossága: a ki engem követ, nem járhat a sötétségben, hanem övé lesz az életnek világossága.

vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posit
ti vagytok a világ világossága. nem rejtethetik el a hegyen épített város.

ille autem dicit eis ego sum nolite timer
Õ pedig monda nékik: Én vagyok, ne féljetek!

ego sum pauper et dolens salus tua deus suscepit m
a te jeruzsálem felett álló hajlékodból királyok hoznak majd néked ajándékokat.

incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
issátok meg nékem az igazságnak kapuit, hogy bemenjek azokon [és] dicsérjem az urat!

sen sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eoru
tekintsd meg leülésöket és felkelésöket; én vagyok az õ gúnydaluk.

qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri
És monda: kicsoda vagy, uram? az Úr pedig monda: Én vagyok jézus, a kit te kergetsz: nehéz néked az ösztön ellen rúgódoznod.

vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
halld csak leány, nézd csak; hajtsd ide füledet! feledd el népedet és az atyád házát.

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
a mi engem illet, imhol az én szövetségem te veled, hogy népek sokaságának atyjává leszesz.

ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
Én pedig mondék: kicsoda vagy, uram? És az monda: Én vagyok jézus, a kit te kergetsz.

respondens autem iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixist
megszólalván júdás is, a ki elárulja vala õt, monda: Én vagyok-é az, mester? monda néki: te mondád.

dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
És monda isten mózesnek: vagyok a ki vagyok. És monda: Így szólj az izráel fiaihoz: a vagyok küldött engem ti hozzátok.

et scient aegyptii quia ego sum dominus cum glorificatus fuero in pharaone et in curribus atque in equitibus eiu
És megtudják az Égyiptombeliek, hogy én vagyok az Úr, ha majd megdicsõíttetem a faraó által, az õ szekerei és lovasai által.

ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
És monda: Én vagyok az isten, a te atyádnak istene: ne félj lemenni Égyiptomba: mert nagy néppé teszlek ott téged.