Results for electus translation from Latin to Hungarian

cum electo electus eris et cum perverso perverteri
a tisztához tiszta vagy, a visszáshoz pedig visszás.

dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibu
az én szerelmesem fejér és piros, tízezer közül is kitetszik.

et vox facta est de nube dicens hic est filius meus electus ipsum audit
És szózat lõn a felhõbõl, mondván: ez amaz én szerelmes fiam, õt hallgassátok.

et fueris electus de stirpe cain quamdiu poteris permanere assur enim capiet t
mégis el fog pusztulni kain; a míg assur téged fogva viszen.

statim iosue filius nun minister mosi et electus e pluribus ait domine mi moses prohibe eo
akkor felele józsué, a nún fia, mózes szolgája, az õ választottai közül való, és monda: uram, mózes, tiltsd meg õket!

crura illius columnae marmoreae quae fundatae sunt super bases aureas species eius ut libani electus ut cedr
az õ szárai márványoszlopok; melyek tiszta arany talpakra fundáltattak; az õ tekinteti, mint a libánus; tetszetes mint a czédrusfa.

ecce servus meus suscipiam eum electus meus conplacuit sibi in illo anima mea dedi spiritum meum super eum iudicium gentibus profere
Ímé az én szolgám, a kit gyámolítok, az én választottam, a kit szívem kedvel, lelkemet adtam õ belé, törvényt beszél a népeknek.

et erat ei filius vocabulo saul electus et bonus et non erat vir de filiis israhel melior illo ab umero et sursum eminebat super omnem populu
És volt néki egy saul nevû fia, ifjú és szép; õ nála izráel fiai közül senki sem volt szebb; vállától felfelé magasabb vala az egész népnél.

ecce quasi leo ascendet de superbia iordanis ad pulchritudinem robustam quia subito currere eum faciam ad illam et quis erit electus quem praeponam ei quis enim similis mei et quis sustinebit me et quis est iste pastor qui resistat vultui me
é, mint a jordán erdõségébõl való oroszlán, úgy jön fel az örök[zöld] ligetre, de hamar kiûzöm õt arról, és a ki arra választatott, azt teszem azon fejedelemmé, mert kicsoda hasonlatos hozzám? és ki szab nékem törvényt, és ki az a pásztor, a ki ellenem álljon?