Results for erexit posteritati translation from Latin to Hungarian

et erexit cornu salutis nobis in domo david pueri su
És felemelte az üdvösségnek szarvát nékünk az õ gyermekének, dávidnak házában,

dans autem illi manum erexit eam et cum vocasset sanctos et viduas adsignavit eam viva
És az kezét nyújtva néki, felemelé õt; és beszólítván a szenteket és az özvegyasszonyokat, eleikbe állatá õt elevenen.

et ecce manus tetigit me et erexit me super genua mea et super articulos manuum mearu
És ímé, egy kéz illete engem, és felsegített térdeimre és tenyereimre;

ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus ei fuerat deus libans super eum libamina et effundens oleu
jákób pedig emlékoszlopot állíta azon a helyen, a hol szólott vele, kõoszlopot; és áldozék azon italáldozattal, és önte arra olajat.

cum autem perseverarent interrogantes eum erexit se et dixit eis qui sine peccato est vestrum primus in illam lapidem mitta
de mikor szorgalmazva kérdezék õt, felegyenesedve monda nékik: a ki közületek nem bûnös, az vesse rá elõször a követ.

et universus israhel audivit huiuscemodi famam percussit saul stationem philisthinorum et erexit se israhel adversum philisthim clamavit ergo populus post saul in galgal
meghallotta egész izráel, [hogy] [azt] mondák: megverte saul a filiszteusok elõõrsét, és gyûlöletessé vált izráel a filiszteusok elõtt. a nép pedig egybegyûle saul mellé gilgálba.

et statuit duas columnas in porticum templi cumque statuisset columnam dexteram vocavit eam nomine iachin similiter erexit columnam secundam et vocavit nomen eius boo
És felállítá az oszlopokat a templom tornáczában; és felállítá a jobb oszlopot, és nevezé annak nevét jákinnak, és felállítá a bal oszlopot, és nevezé annak nevét boáznak.

conversusque est et aedificavit excelsa quae dissipaverat ezechias pater eius et erexit aras baal et fecit lucos sicut fecerat ahab rex israhel et adoravit omnem militiam caeli et coluit ea
mert újra megépítette a magaslatokat, a melyeket ezékiás, az õ atyja lerontott, és oltárokat emelt a baálnak, és állított aserát, mint a hogy akháb, az izráel királya cselekedett volt, és imádta az összes mennyei seregeket és azoknak szolgált.