Results for erunt translation from Latin to Hungarian

tu ergo si adoraveris coram me erunt tua omni
azért ha te engem imádsz, mindez a tied lesz.

et erunt mihi in populum et ego ero eis in deu
És népemmé lesznek nékem, én pedig nékik istenök leszek.

tres erunt trans iordanem et tres in terra chanaa
rom várost adjatok a jordánon túl, és három várost adjatok a kanaán földén; menedékvárosok legyenek [azok.]

qui semper erunt in circulis nec umquam extrahentur ab ei
a rúdak álljanak a láda karikáiban; ne vegyék ki azokból.

sub ipso erunt radii solis sternet sibi aurum quasi lutu
lehellete meggyujtja a holt szenet, és a szájából láng lövel elõ.

sanctificabisque omnia et erunt sancta sanctorum qui tetigerit ea sanctificabitu
Így szenteld meg azokat, hogy szentségek szentségévé legyenek: valami illeti azokat, szent legyen.

non accipies uxorem et non erunt tibi filii et filiae in loco ist
ne végy magadnak feleséget, és ne legyenek néked fiaid és leányaid ezen a helyen!

in quarto chrysolitus onychinus et berillus inclusi auro erunt per ordines suo
a negyedik sor: krizolith, ónix és jáspis; arany boglárokba legyenek foglalva.

derelictae civitates aroer gregibus erunt et requiescent ibi et non erit qui exterrea
óer városai elhagyatnak, [és] barmokéi lesznek, a melyek ott fognak nyugodni háborítatlanul.

erunt sicut paleae ante faciem venti et sicut favilla quam turbo dispergi
olyanok lesznek, mint a pozdorja a szél elõtt, és mint a polyva, a melyet forgószél ragad el.

craticulamque in modum retis aeneam per cuius quattuor angulos erunt quattuor anuli aene
csinálj ahhoz háló forma rostélyt is rézbõl, és csinálj a hálóra négy rézkarikát, a négy szegletére.

terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erun
És minden felé nagy földindulások lesznek, és éhségek és döghalálok; és rettegtetések és nagy jelek lesznek az égbõl.

et erunt simul tabulae octo bases earum argenteae sedecim duabus basibus per unam tabulam supputati
legyen azért nyolcz deszka, és azokhoz tizenhat ezüst talp; két talp egy deszka alatt, megint két talp egy deszka alatt.

et erunt in omni terra dicit dominus partes duae in ea disperdentur et deficient et tertia pars relinquetur in e
lészen az egész földön, így szól az Úr: a két rész kivágattatik azon [és] meghal, de a harmadik megmarad rajta.

et adducam eos et habitabunt in medio hierusalem et erunt mihi in populum et ego ero eis in deum in veritate et iustiti
És elhozom õket és jeruzsálemben lakoznak, és népemmé lesznek, én pedig istenökké leszek hûséggel és igazsággal.

amen dico vobis quaecumque alligaveritis super terram erunt ligata et in caelo et quaecumque solveritis super terram erunt soluta et in cael
bizony mondom néktek: a mit megköttök a földön, a mennyben is kötve lészen; és a mit megoldotok a földön, a mennyben is oldva lészen.

et erunt quasi fortes ephraim et laetabitur cor eorum quasi a vino et filii eorum videbunt et laetabuntur et exultabit cor eorum in domin
raim is olyan lesz, mint egy hõs, és örvendeznek majd mintegy bortól [ittasodva,] és látják fiaik és örvendeznek; örvend az õ szívök az Úrban.