Results for exaudivit translation from Latin to Hungarian

exaudivit autem dominus vocem eiu
and the lord heard her voice.

quem exaudivit dominus et placatus est popul
És meghallgatá az Úr ezékiást, és a népnek megkegyelmeze.

benedictus dominus quoniam exaudivit vocem deprecationis mea
most is felül emeli fejemet ellenségeimen, a kik körültem vannak, és én az õ sátorában örömáldozatokkal áldozom, énekelek és zengedezek az Úrnak.

exaudivit dominus deprecationem meam dominus orationem meam suscepi
meghallgatja az Úr az én könyörgésemet, elfogadja az Úr az én imádságomat.

quoniam exaudivit pauperes dominus et vinctos suos non despexi
ki kezdettõl fogva az egek egein ül; ímé, [onnét] szól nagy kemény szóval.

canticum graduum ad dominum cum tribularer clamavi et exaudivit m
boldogok, a kiknek útjok feddhetetlen, a kik az Úr törvényében járnak.

exquisivi dominum et exaudivit me et ex omnibus tribulationibus meis eripuit m
szereti az igazságot és törvényt; az Úr kegyelmével telve a föld.

voce mea ad dominum clamavi et exaudivit me de monte sancto suo diapsalm
felszóval kiálték az Úrhoz, és õ meghallgata engemet, az õ szentsége hegyérõl. szela.

clamaverunt iusti et dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eo
Ámde az Úr szemmel tartja az õt félõket, az õ kegyelmében bízókat,

discedite a me omnes qui operamini iniquitatem quoniam exaudivit dominus vocem fletus me
távozzatok tõlem mind, ti bûnt cselekedõk, mert meghallgatja az Úr az én siralmam szavát.

cum invocarem exaudivit me deus iustitiae meae in tribulatione dilatasti mihi miserere mei et exaudi orationem mea
mikor kiáltok, hallgass meg engem, igazságomnak istene; szorultságomban tág tért adtál nékem; könyörülj rajtam és halld meg az én imádságomat!

deprecatusque est dominum pro uxore sua eo quod esset sterilis qui exaudivit eum et dedit conceptum rebecca
És könyörge izsák az Úrnak az õ feleségéért, mivelhogy magtalan vala, és az Úr meghallgatá õt: és teherbe esék rebeka, az õ felesége.

et dixit clamavi de tribulatione mea ad dominum et exaudivit me de ventre inferni clamavi et exaudisti vocem mea
mondá: nyomorúságomban az Úrhoz kiálték és meghallgata engem; a seol torkából sikolték [és] meghallád az én szómat.

surgite et ascendamus in bethel ut faciamus ibi altare deo qui exaudivit me in die tribulationis meae et fuit socius itineris me
És keljünk fel, és menjünk fel béthelbe, hogy csináljak ott oltárt annak az istennek, ki meghallgatott engem az én nyomorúságom napján, és velem volt az úton, a melyen jártam.

deprecatusque est eum et obsecravit intente et exaudivit orationem eius reduxitque eum hierusalem in regnum suum et cognovit manasses quod dominus ipse esset deu
könyörögvén hozzá megkegyelmeze néki, és meghallgatván könyörgését, visszahozá õt jeruzsálembe, az õ országába. akkor ismeré meg manasse, hogy az Úr az [igaz] isten.

praebuerunt eis auxilium traditique sunt in manus eorum agareni et universi qui fuerant cum eis quia deum invocaverunt cum proeliarentur et exaudivit eos eo quod credidissent in eu
És gyõzedelmesek levének azokon, és kezekbe adatának a hágárénusok és mindazok, a kik ezekkel valának; mert az istenhez kiáltának harcz közben, és õ meghallgatá õket, mert õ benne bíztak.

cum tribularer invocavi dominum et ad deum meum clamavi exaudivit de templo %sancto; suo vocem meam et clamor meus in conspectu eius introibit in aures eiu
mutasd meg csudálatosan a te kegyelmedet, a ki megszabadítod jobboddal a te benned bízókat a támadóktól.