Results for fecissent translation from Latin to Hungarian

quod cum fecissent stantibus mosen et aaro
vevé azért kiki az õ temjénezõjét, és tevének abba tüzet, és rakának arra füstölõ szert, és megállának a gyülekezet sátorának nyílása elõtt, mózes is és Áron.

et cum hoc fecissent concluserunt piscium multitudinem copiosam rumpebatur autem rete eoru
És ezt megtévén, halaknak nagy sokaságát keríték be; szakadoz vala pedig az õ hálójuk.

qui cum pergerent et ante se ire fecissent parvulos et iumenta et omne quod erat pretiosu
És megfordulván elvonultak, magok elõtt küldve a gyermekeket, a barmokat és drágaságaikat.

et quidem cum fecissent sibi vitulum conflatilem et dixissent iste est deus tuus qui eduxit te de aegypto feceruntque blasphemias magna
sõt még borjúképet is csinálának magoknak, és ezt mondják: ez a te istened, a ki kihozott téged Égyiptomból, és nagy bosszúsággal illettek téged;

eo quod iudicia mea non fecissent et praecepta mea reprobassent et sabbata mea violassent et post idola patrum suorum fuissent oculi eoru
mivelhogy törvényeimet nem cselekedték, s parancsolataimat megvetették, és szombataimat megfertéztették, s atyáik bálványai után voltak szemeik.

videntes autem filii ammon quod iniuriam fecissent david miserunt et conduxerunt mercede syrum roob et syrum soba viginti milia peditum et a rege maacha mille viros et ab histob duodecim milia viroru
látván pedig az ammon fiai, hogy gyûlöltekké lettek dávid elõtt, követet küldének az ammon fiai, és felfogadák siriában a béth-réhóbbelieket és ugyancsak siriában a czóbeusokat, húszezer gyalogot, és maakának királyát ezer emberrel, és a tóbbelieket, tizenkétezer embert.