Results for fluctus translation from Latin to Hungarian

qui extendit caelos solus et graditur super fluctus mari
a ki egymaga feszítette ki az egeket, és a tenger hullámain tapos.

dixit et stetit spiritus procellae et exaltati sunt fluctus eiu
És morgolódtak sátraikban, és nem hallgattak az Úr szavára.

et statuit procellam %eius; in auram et siluerunt fluctus eiu
És felingerelték cselekedeteikkel, és zúdult reájok a csapás.

et dixi usque huc venies et non procedes amplius et hic confringes tumentes fluctus tuo
És azt mondám: eddig jõjj és ne tovább; ez itt ellene áll kevély habjaidnak!

elevaverunt flumina domine elevaverunt flumina vocem suam *elevabunt flumina fluctus suos
hirdetni jó reggel a te kegyelmedet, és éjjelente a te hûséges voltodat.

ego autem sum dominus deus tuus qui conturbo mare et intumescunt fluctus eius dominus exercituum nomen meu
hiszen én vagyok az Úr, a te istened, a ki megreszkettetem a tengert és zúgnak habjai; seregeknek ura az Én nevem?

impii autem quasi mare fervens quod quiescere non potest et redundant fluctus eius in conculcationem et lutu
És a hitetlenek olyanok, mint egy háborgó tenger, a mely nem nyughatik, és a melynek vize iszapot és sárt hány ki.

et proiecisti me in profundum in corde maris et flumen circumdedit me omnes gurgites tui et fluctus tui super me transierun
mert mélységbe vetettél engem, tenger közepébe, és körülfogott engem a víz; örvényeid és habjaid mind átmentek rajtam!

quoniam vastavit dominus babylonem et perdidit ex ea vocem magnam et sonabunt fluctus eorum quasi aquae multae dedit sonitum vox eoru
mert elpusztítja az Úr babilont, és kiveszíti belõle a nagy zajt, és zúgnak az õ habjai, mint a nagy vizek, hallatszik az õ szavok harsogása.

abyssus *ad; abyssum invocat in voce cataractarum tuarum omnia excelsa tua et fluctus tui super me transierun
minden gyûlölõm együtt suttog reám, gonoszat koholnak ellenem:

haec dicit dominus qui dat solem in lumine diei ordinem lunae et stellarum in lumine noctis qui turbat mare et sonant fluctus eius dominus exercituum nomen ill
t mondja az Úr, a ki adta a napot, hogy világítson nappal, a ki törvényt [szabott] a holdnak és a csillagoknak, hogy világítsanak éjjel, a ki felháborítja a tengert és annak habjai zúgnak, seregek ura az õ neve:

me ergo non timebitis ait dominus et a facie mea non dolebitis qui posui harenam terminum mari praeceptum sempiternum quod non praeteribit et commovebuntur et non poterunt et intumescent fluctus eius et non transibunt illu
nem féltek-é engem? ezt mondja az Úr. az én orczám elõtt nem remegtek-é? hiszen én rendeltem a fövenyet a tenger határának örök korlátul, a melyet át nem hághat, és ha megrázkódtatják is habjai, de nem bírnak vele, és ha megháborodnak, sem hághatnak át rajta.