Results for gaudeamus igitur translation from Latin to Hungarian

gaudeamus
diadalra

igitur ex fructibus eorum cognoscetis eo
azért az õ gyümölcseikrõl ismeritek meg õket.

habeo igitur gloriam in christo iesu ad deu
van azért mivel dicsekedjem a jézus krisztusban, az istenre tartozó dolgokban.

igitur non volentis neque currentis sed miserentis de
annakokáért tehát nem azé, a ki akarja, sem nem azé, a ki fut, hanem a könyörülõ istené.

offeret igitur eam sacerdos et statuet coram domin
pap pedig léptesse elõ [az asszonyt], és állassa õt az Úr elé.

exeamus igitur ad eum extra castra inproperium eius portante
menjünk ki tehát õ hozzá a táboron kívül, az õ gyalázatát hordozván.

igitur transactis septem annis ubertatis qui fuerant in aegypt
eltele tehát a bõség hét esztendeje, a mely vala Égyiptomnak földén.

igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
józsué pedig felkele jó reggel, és felvevék a papok az Úrnak ládáját.

illi igitur dimissi descenderunt antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistula
azok annakokáért elbocsáttatván, elmenének antiókhiába; és egybegyûjtvén a sokaságot, átadák a levelet.

igitur heliu expectavit iob loquentem eo quod seniores se essent qui loquebantu
elihu azonban várakozott a jóbbal való beszéddel, mert amazok öregebbek valának õ nála.

iustificati igitur ex fide pacem habeamus ad deum per dominum nostrum iesum christu
megigazulván azért hit által, békességünk van istennel, a mi urunk jézus krisztus által,

si igitur praeputium iustitias legis custodiat nonne praeputium illius in circumcisionem reputabitu
ha tehát a körülmetéletlen pogány megtartja a törvénynek parancsolatait, az õ körülmetéletlensége nem körülmetélkedésül tulajdoníttatik-é néki?

igitur david senex et plenus dierum regem constituit salomonem filium suum super israhe
megvénhedék pedig dávid és mikor igen koros volna: királylyá tevé az õ fiát, salamont izráel felett.

transibo igitur et videbo terram hanc optimam trans iordanem et montem istum egregium et libanu
hadd menjek át kérlek, és hadd lássam meg azt a jó földet, a mely a jordánon túl van, és azt a jó hegyet, és a libanont!