Results for impleverunt translation from Latin to Hungarian

et in corde maris sita finitimi tui qui te aedificaverunt impleverunt decorem tuu
a tengerek szívében vannak határaid, építõid tökéletessé tették szépségedet.

praeter chaleb filium iepphonne cenezeum et iosue filium nun isti impleverunt voluntatem mea
kivéve a kenizeus kálebet, a jefunné fiát és józsuét, a nún fiát, mivelhogy tökéletesen jártak az Úr után.

filii israhel creverunt et quasi germinantes multiplicati sunt ac roborati nimis impleverunt terra
izráel fiai pedig szaporák valának, szaporodának és sokasodának és igen-igen elhatalmazának, úgy hogy megtelék velök az ország.

collegerunt ergo et impleverunt duodecim cofinos fragmentorum ex quinque panibus hordiaciis quae superfuerunt his qui manducaverun
Összeszedék azért, és megtöltének tizenkét kosarat az öt árpa kenyérbõl való darabokkal, a melyek megmaradtak vala az evõk után.

veneruntque ad aream atad quae sita est trans iordanem ubi celebrantes exequias planctu magno atque vehementi impleverunt septem die
mikor eljutának atád szérûjéhez, mely a jordánon túl van, nagy és keserves sírással sírának ott. józsef pedig hét napig gyászolá az õ atyját.

et reddam primum duplices iniquitates et peccata eorum quia contaminaverunt terram meam in morticinis idolorum suorum et abominationibus suis impleverunt hereditatem mea
elõbb azonban megfizetek nékik az õ bûneikért és vétkeikért kétszeresen, mert megszentségtelenítették az én földemet az õ útálatosságaiknak holttestével, és betöltötték az én örökségemet az õ fertelmességeikkel.