Results for inane translation from Latin to Hungarian

esurientes implevit bonis et divites dimisit inane
Éhezõket töltött be javakkal, és gazdagokat küldött el üresen.

ecce omnes iniusti et vana opera eorum ventus et inane simulacra eoru
Ímé, mindnyájan semmik õk, semmiség cselekedetök, szél és hiábavalóság képeik.

non solidum sed inane et cavum intrinsecus facies illud sicut tibi in monte monstratum es
Üresre csináld azt, deszkákból; a mint néked a hegyen mutattatott, úgy csinálják.

et addidit alterum servum mittere illi autem hunc quoque caedentes et adficientes contumelia dimiserunt inane
És még másik szolgát is külde; de azok azt is megvervén és meggyalázván, üresen bocsáták el.

et in tempore misit ad cultores servum ut de fructu vineae darent illi qui caesum dimiserunt eum inane
És annak idején elküldé szolgáját a munkásokhoz, hogy adjanak néki a szõlõ gyümölcsébõl; a munkások pedig azt megvervén, üresen bocsáták el.

comedit me devoravit me nabuchodonosor rex babylonis reddidit me quasi vas inane absorbuit me sicut draco replevit ventrem suum teneritudine mea et eiecit m
nyelt engem, megemésztett engem nabukodonozor, a babiloni király, üres edénynyé tett engem, benyelt engem mint a sárkány, betöltötte a hasát az én csemegéimmel, [és] kivetett engemet.