Results for ingredere translation from Latin to Hungarian

et dixit ad me ingredere et vide abominationes pessimas quas isti faciunt hi
És mondá nékem: menj be és lásd meg a gonosz útálatosságokat, a melyeket ezek ott cselekesznek.

o mucro domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sil
oh szablyája az Úrnak, meddig nem nyugszol meg? rejtsd el magadat a te hüvelyedbe, nyugodjál meg és hallgass!

ingredere et loquere ad pharao regem aegypti ut dimittat filios israhel de terra su
eredj be, szólj a faraónak, Égyiptom királyának, hogy bocsássa el izráel fiait az õ földérõl.

ingredere in petram abscondere fossa humo a facie timoris domini et a gloria maiestatis eiu
menj be a kõsziklába, és rejtõzzél el a porba az Úr félelme elõl, és az Õ nagyságának dicsõsége elõtt.

haec dicit dominus deus exercituum vade ingredere ad eum qui habitat in tabernaculo ad sobnam praepositum templ
y szólt az Úr, a seregek ura: no, menj el a kormányzóhoz, sébnához, a királyi ház fõemberéhez, [és mondd meg néki:]

at illa habeo inquit famulam balam ingredere ad eam ut pariat super genua mea et habeam ex ea filio
És monda ez: Ímhol az én szolgálóm bilha, menj be hozzá, hogy szûljön az én térdeimen, és én is megépüljek õ általa.

adhuc illo loquente ionathan filius abiathar sacerdotis venit cui dixit adonias ingredere quia vir fortis es et bona nuntian
És a mikor õ még szólana, ímé megérkezék jonathán, az abjátár pap fia. És monda adónia: jõjj be, mert megbízható férfiú vagy, és jó hírt mondasz.

et dixit dominus ad mosen ingredere ad pharao ego enim induravi cor eius et servorum illius ut faciam signa mea haec in e
És monda az Úr mózesnek: menj be a faraóhoz, mert én keményítettem meg az õ szívét és az õ szolgáinak szívét, azért hogy ezeket az én jeleimet megtegyem közöttök.

et ingressus est in me spiritus et statuit me super pedes meos et locutus est mihi et dixit ad me ingredere et includere in medio domus tua
És jöve belém a lélek, és állata engem lábaimra, és szóla hozzám és monda nékem: menj be és zárd be magadat a te házadban.

et ait ahitofel ad absalom ingredere ad concubinas patris tui quas dimisit ad custodiendam domum ut cum audierit omnis israhel quod foedaveris patrem tuum roborentur manus eorum tecu
felele akhitófel absolonnak: menj be a te atyádnak ágyasaihoz, a kiket itthon hagyott, hogy õriznék a házat: és megérti az egész izráel, hogy te atyád elõtt gyûlöltté tetted magadat, és annál inkább megerõsödnek mindazoknak kezeik, a kik melletted vannak.

ingredere ergo tu et lege de volumine in quo scripsisti ex ore meo verba domini audiente populo in domo domini in die ieiunii insuper et audiente universo iuda qui veniunt de civitatibus suis leges ei
azért te menj be, és a könyvbõl, a melyet az én számból írtál, olvasd el az Úrnak szavait a népnek hallatára az Úrnak házában bõjti napon, és az egész júdának hallatára, a kik felgyülnek az õ városaikból, olvasd el nékik.

et dixit ad virum qui indutus erat lineis et ait ingredere in medio rotarum quae sunt subtus cherub et imple manum tuam prunis ignis quae sunt inter cherubin et effunde super civitatem ingressusque est in conspectu me
És szóla a gyolcsba öltözött férfiúnak, és mondá: menj be a forgókerekek közé a kérubok alá, és töltsd meg tenyereidet égõ üszöggel onnét a kérubok közül, és szórd a városra. És beméne szemem láttára.