Results for intraverit translation from Latin to Hungarian

si intraverit sapientia cor tuum et scientia animae tuae placueri
mert bölcseség megy a te elmédbe, és a tudomány a te lelkedben gyönyörûséges lesz.

qui intraverit domum quando clausa est inmundus erit usque ad vesperu
a ki pedig bemegy a házba akármikor, a míg az zárva van, tisztátalan legyen az estvéig.

cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simu
ha egyedûl jött, egyedûl menjen el; ha feleséges ember, menjen el vele a felesége is.

cum autem intraverit pater familias et cluserit ostium et incipietis foris stare et pulsare ostium dicentes domine aperi nobis et respondens dicet vobis nescio vos unde siti
mikor már a gazda felkél és bezárja az ajtót, és kezdetek kívül állani és az ajtót zörgetni, mondván: uram! uram! nyisd meg nékünk; és õ felelvén, ezt mondja néktek: nem tudom honnét valók vagytok ti;

omnes servi regis et cunctae quae sub dicione eius sunt norunt provinciae quod sive vir sive mulier invocatus interius atrium regis intraverit absque ulla cunctatione statim interficiatur nisi forte rex auream virgam ad eum tetenderit pro signo clementiae atque ita possit vivere ego igitur quomodo ad regem intrare potero quae triginta iam diebus non sum vocata ad eu
a király minden szolgája és a király tartományainak népe tudja, hogy minden férfinak és asszonynak, a ki bemegy a királyhoz a belsõ udvarba hivatlanul, egy a törvénye, hogy megölettessék, kivévén, a kire a király aranypálczáját kinyujtja, az él; én pedig nem hívattam, hogy a királyhoz bemenjek, már harmincz napja.