Results for inventa translation from Latin to Hungarian

quod si verum est quod obicit et non est in puella inventa virginita
ha pedig igaz lesz a vádolás, és nem találtatik szûzesség a leányban:

perfectus in viis tuis a die conditionis tuae donec inventa est iniquitas in t
feddhetetlen valál útaidban attól a naptól fogva, melyen teremtetél, míg gonoszság nem találtaték benned.

probasti cor meum visitasti nocte igne me examinasti et non est inventa in me iniquita
a szentekben, a kik e földön vannak és a felségesekben, bennök van minden gyönyörûségem.

inlaqueavi te et capta es babylon et nesciebas inventa es et adprehensa quoniam dominum provocast
tõrbe ejtettelek téged, és meg is fogattál babilon, de nem tudtad, utól érettél és megragadtattál, mert pörlekedtél az Úrral.

tumultus quadrigae stuporis habitanti lachis principium peccati est filiae sion quia in te inventa sunt scelera israhe
ors paripához kösd a szekeret, lákisnak lakója! [ki] a bûnnek kezdõje valál a sion leányánál. bizony te benned találtatnak izráel vétkei!

verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira domini nec deleti sunt penitus siquidem et in iuda inventa sunt opera bon
kor azért megalázta magát [roboám], eltávozék az Úr haragja õ róla, hogy meg ne semmisülne mindenestõl, mert júdában is volt még jó dolog.

rursum puer respondit sauli et ait ecce inventa est in manu mea quarta pars stateris argenti demus homini dei ut indicet nobis viam nostra
a szolga pedig felele ismét saulnak, és monda: Ímé van nálam egy ezüst siklusnak negyedrésze, oda adom ezt az isten emberének, hogy megmondja nékünk a mi útunkat.

dedit ergo ioab numerum descriptionis populi regi et inventa sunt de israhel octingenta milia virorum fortium qui educerent gladium et de iuda quingenta milia pugnatoru
És beadá joáb a megszámlált népnek számát a királynak; és izráelben nyolczszázezer erõs fegyverfogható férfi, és júda nemzetségében ötszázezer férfiú vala.

tunc rex vehementer gavisus est super eo et danihelem praecepit educi de lacu eductusque est danihel de lacu et nulla laesio inventa est in eo quia credidit deo su
akkor a király igen örvende, és dánielt kihozatá a verembõl. És kivevék dánielt a verembõl, és semmi sérelem nem találtaték õ rajta: mert hitt az õ istenében.

mitte ergo iam nunc et congrega iumenta tua et omnia quae habes in agro homines enim et iumenta et universa quae inventa fuerint foris nec congregata de agris cecideritque super ea grando morientu
most annakokáért küldj el, hajtasd be barmaidat és mindenedet, valamid a mezõn van; minden ember és barom, a mely a mezõn találtatik és házba nem hajtatik, - jégesõ szakad arra, és meghal.

laetatus est autem super eis ezechias et ostendit eis cellam aromatum et argenti et auri et odoramentorum et unguenti optimi et omnes apothecas supellectilis suae et universa quae inventa sunt in thesauris eius non fuit verbum quod non ostenderet eis ezechias in domo sua et in omni potestate su
És örvende rajtok ezékiás, és megmutatá nékik tárházát, az ezüstöt, az aranyat, a fûszereket, a drága kenetet, s egész fegyvertárát, és mindent, a mi kincsei közt található volt. semmi nem volt, a mit meg nem mutatott volna nékik ezékiás házában és egész birodalmában.