Results for iudica translation from Latin to Hungarian

numquid deum quispiam docebit scientiam qui excelsos iudica
ki taníthatja istent bölcseségre, hisz õ ítéli meg a magasságban levõket is!

res vidisti domine iniquitatem adversum me iudica iudicium meu
láttad, oh uram, az én bántalmaztatásomat; ítéld meg ügyemet.

et dicis quid enim novit deus et quasi per caliginem iudica
És mégis azt mondod: mit tud az isten; megítélheti-é, a mi a homály mögött van?

deus in nomine tuo salvum me fac et in virtute tua iudica m
isten letekint a mennybõl az emberek fiaira, hogy meglássa, ha van-é értelmes, istent keresõ?

aperi os tuum decerne quod iustum est et iudica inopem et paupere
nyisd meg a te szádat, ítélj igazságot; forgasd ügyét a szegénynek és a szûkölködõnek!

non est bonum damnum inferre iusto nec percutere principem qui recta iudica
még megbirságolni is az igazat nem jó, a tisztességest megverni igazságáért.

quis mihi tribuat auditorem ut desiderium meum omnipotens audiat et librum scribat ipse qui iudica
oh, bárcsak volna valaki, a ki meghallgatna engem! Ímé, ez a végszóm: a mindenható feleljen meg nékem; és írjon könyvet ellenem az én vádlóm.

exsurge deus iudica causam tuam memor esto inproperiorum tuorum eorum qui ab insipiente sunt tota di
akkor balgatag és tudatlan volnék én, oktalan állat volnék te irántad.

psalmus david iudica me deus et discerne causam meam de gente non sancta ab homine iniquo et doloso erue m
az éneklõmesternek; kóráh fiainak tanítása.

propter quod inexcusabilis es o homo omnis qui iudicas in quo enim iudicas alterum te ipsum condemnas eadem enim agis qui iudica
annakokáért menthetetlen vagy óh ember, bárki légy, a ki ítélsz: mert a miben mást megítélsz, önmagadat kárhoztatod; mivel ugyanazokat míveled te, a ki ítélsz.

non facies quod iniquum est nec iniuste iudicabis nec consideres personam pauperis nec honores vultum potentis iuste iudica proximo tu
ne kövessetek el igazságtalanságot az ítéletben; ne nézd a szegénynek személyét, se a hatalmas személyét ne becsüld; igazságosan ítélj a te felebarátodnak.

sepulchrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant iudica illos deus decidant a cogitationibus suis secundum multitudinem impietatum eorum expelle eos quoniam inritaverunt te domin
kárhoztasd õket, oh isten; essenek el saját tanácsaik által; taszítsd el õket vétkeik sokasága miatt, mert fellázadtak ellened.