Results for mori translation from Latin to Hungarian

bombyx mori
selyemhernyó

potius mori quam tradere
inkább meghaljon, mint áruljon el

carpe diem sed memento mori
ragadd meg a napot, de ne felejts el meghalni

mihi enim vivere christus est et mori lucru
mert nékem az élet krisztus, és a meghalás nyereség.

et quemadmodum statutum est hominibus semel mori post hoc autem iudiciu
És miképen elvégezett dolog, hogy az emberek egyszer meghaljanak, azután az ítélet:

erat autem caiaphas qui consilium dederat iudaeis quia expedit unum hominem mori pro popul
kajafás pedig az vala, a ki tanácsolta vala a zsidóknak, hogy jobb, hogy egy ember veszszen el a népért.

responderunt ei iudaei nos legem habemus et secundum legem debet mori quia filium dei se feci
felelének néki a zsidók: nékünk törvényünk van, és a mi törvényünk szerint meg kell halnia, mivelhogy isten fiává tette magát.

et in diebus illis quaerent homines mortem et non invenient eam et desiderabunt mori et fugiet mors ab ipsi
annakokáért azokban a napokban keresik az emberek a halált, de nem találják meg azt; és kívánnának meghalni, de a halál elmegy elõlük.

nonne iste est sermo quem loquebamur ad te in aegypto dicentes recede a nobis ut serviamus aegyptiis multo enim melius est servire eis quam mori in solitudin
nem ez volt-é a szó, a mit szóltunk vala hozzád Égyiptomban, mondván: hagyj békét nékünk, hadd szolgáljunk az Égyiptombelieknek, mert jobb volt volna szolgálnunk az Égyiptombelieknek, hogynem mint a pusztában halnunk meg.

et cum ortus fuisset sol praecepit dominus vento calido et urenti et percussit sol super caput ionae et aestuabat et petivit animae suae ut moreretur et dixit melius est mihi mori quam viver
És lõn napköltekor, hogy tikkasztó keleti szelet rendele isten, és a nap rátûzött a jónás fejére, és õ elbágyada. kiváná azért magának a halált, és monda: jobb halnom, mint élnem!