Results for multa translation from Latin to Hungarian

et alia multa blasphemantes dicebant in eu
És sok egyéb dolgot mondának néki, szidalmazván õt.

heth novae diluculo multa est fides tu
minden reggel meg-megújul; nagy a te hûséged!

multa quidem et alia exhortans evangelizabat populu
még sok egyebekre is intvén [õket], hirdeté az evangyéliomot a népnek.

habentes igitur talem spem multa fiducia utimu
azért ilyen reménységben nagy nyiltsággal szólunk;

nunc autem multa quidem membra unum autem corpu
y azonban sok tag [van] ugyan, de egy test.

omni negotio tempus est et oportunitas et multa hominis adflicti
mert minden akaratnak van ideje és ítélete; mert az embernek nyomorúsága sok õ rajta;

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
el is méne vele, és követé õt nagy sokaság, és összeszorítják vala õt.

cum expleverit in me voluntatem suam et alia multa similia praesto sunt e
bizony végbe viszi, a mi felõlem elrendeltetett, és ilyen még sok van õ nála.

et faciens misericordiam in multa milia diligentibus me et custodientibus praecepta me
de irgalmasságot cselekeszem ezeríziglen azokkal, a kik engem szeretnek, és az én parancsolataimat megtartják.

mitte panem tuum super transeuntes aquas quia post multa tempora invenies illu
vesd a te kenyeredet a víz színére, mert sok nap mulva megtalálod azt.

sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eu
követé pedig õt a népnek és az asszonyoknak nagy sokasága, a kik gyászolák és siraták õt.

iustitia tua sicut montes dei iudicia tua abyssus multa homines et iumenta salvabis domin
mert ok nélkül vetették elém titkon vont hálójokat, és ok nélkül ástak vermet az én lelkemnek.

et confortabitur rex austri et de principibus eius praevalebit super eum et dominabitur dicione multa enim dominatio eiu
elhatalmasodik a déli király, de az õ vezérei közül is [egyik, ]és [ez] hatalmat vesz rajta és uralkodik, nagy uralkodás lesz az õ uralkodása.

eratque pulcherrimus in magnitudine sua et in dilatatione arbustorum suorum erat enim radix illius iuxta aquas multa
széppé lõn magasságával, hosszan kiterjedt ágaival, mert gyökere sok víz felé [nyúlik] vala.

sed et classis hiram quae portabat aurum de ophir adtulit ex ophir ligna thyina multa nimis et gemmas pretiosa
És a hírám hajója is, mely aranyat hozott ofirból, ébenfát is hozott ofirból nagy bõséggel és drágaköveket.

fiebat autem omni animae timor multa quoque prodigia et signa per apostolos fiebant in hierusalem et metus erat magnus in universi
támada pedig minden lélekben félelem, és az apostolok sok csudát és jelt tesznek vala.

nam qui volunt divites fieri incidunt in temptationem et laqueum et desideria multa inutilia et nociva quae mergunt homines in interitum et perditione
a kik pedig meg akarnak gazdagodni, kísértetbe meg tõrbe és sok esztelen és káros kívánságba esnek, melyek az embereket veszedelembe és romlásba merítik.