Results for munitiones translation from Latin to Hungarian

omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
minden erõsséged olyan, mint a zsenge gyümölcsû fügefa; ha megrázatnak, az evõ szájába hullnak.

capta est carioth et munitiones conprehensae sunt et erit cor fortium moab in die illa sicut cor mulieris parturienti
bevétettek a városok, és az erõsségek elfoglaltattak, és a moáb vitézeinek szíve olyan volt e napon, mint a vajudó asszonynak szíve.

descende de gloria et sede in siti habitatio filiae dibon quoniam vastator moab ascendet ad te dissipabit munitiones tua
szállj le a dicsõségbõl és ülj szomjan dibonnak megmaradt leánya, mert a moáb pusztítója feljött ellened, elrontja a te erõsségeidet.

et perdam civitates terrae tuae et destruam omnes munitiones tuas et auferam maleficia de manu tua et divinationes non erunt in t
És kivágom földednek városait, és ledöntöm minden erõsségeidet.

quia haec dicit dominus deus israhel ad domos urbis huius et ad domos regis iuda quae destructae sunt et ad munitiones et gladiu
mert ezt mondja az Úr, az izráel istene, e városnak házai és a júda királyának házai felõl, a melyek lerontattak kosokkal és fegyverrel.

beth praecipitavit dominus nec pepercit omnia speciosa iacob destruxit in furore suo munitiones virginis iuda deiecit in terram polluit regnum et principes eiu
elnyelte az Úr, nem kimélte jákóbnak minden hajlékát, letörte haragjában júda leányának erõsségeit, a földre terítette; megfertõzteté az országot és fejedelmeit.

consurget tumultus in populo tuo et omnes munitiones tuae vastabuntur sicut vastatus est salman a domo eius qui iudicavit baal in die proelii matre super filios adlis
azért zendülés támad a te néped között, és minden te erõsséged elpusztíttatik, a miképen elpusztította salman beth-arbelt a harcznak napján; az anya gyermekeivel együtt földhöz veretik.

ecce munitiones extructae sunt adversum civitatem ut capiatur et urbs data est in manu chaldeorum qui proeliantur adversum eam a facie gladii et famis et pestilentiae et quaecumque locutus es acciderunt ut ipse tu cerni
Ímé, a sánczok a városhoz érnek, hogy bevegyék azt, és e város odaadatik a káldeusok kezébe, a kik megostromolják ezt fegyverrel, éhséggel és döghalállal. És a mit szólottál, meglett, ímé látod is.

factum est autem in anno nono regni eius in mense decimo decima mensis venit nabuchodonosor rex babylonis ipse et omnis exercitus eius adversum hierusalem et obsederunt eam et aedificaverunt contra eam munitiones in circuit
És az õ uralkodásának kilenczedik esztendejében, a tizedik hónapban, a hónapnak tizedikén eljöve nabukodonozor, a babiloni király, õ maga és egész serege jeruzsálemre, és tábort járának ellene, és mindenfelõl sánczot vetének fel ellene.