Results for nepthali translation from Latin to Hungarian

de nepthali ahira filius hena
nafthaliból akhira, enánnak fia.

dan ioseph beniamin nepthali gad ase
dán, józsef, benjámin, nafthali, gád és Áser.

de tribu nepthali naabbi filium vaphs
a nafthali nemzetségébõl nahbi, a vofszi fia.

filii balae ancillae rahelis dan et nepthali
a rákhel szolgálójának bilhának fiai: dán és nafthali.

filii autem nepthali iasihel et guni et asar et sellum filii bala
nafthali fiai: jakhcziel, gúni, jéczer, sallum, a bilha fiai.

ahimaas in nepthali sed et ipse habebat basmath filiam salomonis in coniugi
ahimaás naftaliban; a salamon leányát, bosmátát vevé magának feleségül õ is.

haec est possessio tribus filiorum nepthali per cognationes suas urbes et viculi earu
ez a nafthali fiai nemzetségének öröksége az õ családjaik szerint: a városok és ezeknek falui.

pro quo ait rahel conparavit me deus cum sorore mea et invalui vocavitque eum nepthali
És monda rákhel: nagy tusakodással tusakodtam az én nénémmel, és gyõztem; azért nevezé nevét nafthalinak.

et de nepthali principes mille et cum eis instructa clypeo et hasta triginta septem mili
nafthali [nemzetségé]bõl ezer fõember vala; és õ velek paizszsal s kopjával harminczhétezer vala.

et relicta civitate nazareth venit et habitavit in capharnaum maritimam in finibus zabulon et nepthali
És odahagyva názáretet, elméne és lakozék a tengerparti kapernaumban, a zebulon és naftali határain;

et e regione isti stabunt ad maledicendum in monte hebal ruben gad et aser zabulon dan et nepthali
ezek pedig az átkozásra álljanak fel az ebál hegyén: rúben, gád, Áser, zebulon, dán és nafthali.

decreveruntque cedes in galilea montis nepthali et sychem in monte ephraim et cariatharbe ipsa est hebron in monte iud
És kiválaszták kedest galileában a nafthali hegyén, sikemet az efraim hegyén és kirjáth-arbát, azaz hebront a júda hegyén.

nepthali non delevit habitatores bethsemes et bethanath et habitavit inter chananeum habitatorem terrae fueruntque ei bethsemitae et bethanitae tributari
fthali sem ûzte el sem béth-semes lakosait, sem béth-anath lakóit, hanem [ott] lakott a kananeusok, a föld lakói között, és béth-semes és béth-anath lakói adófizetõikké lettek.

quo conperto benadad misit principes exercituum suorum ad urbes israhel qui percusserunt ahion et dan et abelmaim et universas urbes muratas nepthali
És engedvén benhadád asa királynak, elküldé az õ seregének vezéreit izráel városai ellen, és bevevé ijont, dánt, abelmáimot és nafthali minden kincses városait.

de filiis nepthali per generationes et familias ac domos cognationum suarum recensiti sunt nominibus singulorum a vicesimo anno et supra omnes qui poterant ad bella proceder
a nafthali fiainak szülöttei az õ nemzetségeik szerint, az õ atyáiknak háznépe szerint, a neveknek száma szerint, húsz esztendõstõl fogva és feljebb, minden hadba mehetõ;

filium mulieris viduae de tribu nepthali patre tyrio artificem aerarium et plenum sapientia et intellegentia et doctrina ad faciendum omne opus ex aere qui cum venisset ad regem salomonem fecit omne opus eiu
ez egy özvegy asszonynak volt a fia a nafthali nemzetségébõl; az õ atyja pedig tírusbeli rézmíves ember vala; és ez teljes vala bölcseséggel, értelemmel és tudománynyal, hogy tudna csinálni mindenféle mívet rézbõl. ki mikor salamon királyhoz jött, minden mívet megcsinála néki.