Results for nescitis translation from Latin to Hungarian

vigilate itaque quia nescitis diem neque hora
vigyázzatok azért, mert sem a napot, sem az órát nem tudjátok, a melyen az embernek fia eljõ.

nescitis quoniam angelos iudicabimus quanto magis saeculari
nem tudjátok-é, hogy angyalokat fogunk ítélni, nemhogy életszükségre való dolgokat?

vigilate ergo quia nescitis qua hora dominus vester venturus si
vigyázzatok azért, mert nem tudjátok, mely órában jõ el a ti uratok.

nescitis quia templum dei estis et spiritus dei habitat in vobi
nem tudjátok-é, hogy ti isten temploma vagytok, és az isten lelke lakozik bennetek?

et ait illis nescitis parabolam hanc et quomodo omnes parabolas cognosceti
És monda nékik: nem értitek ezt a példázatot? akkor mimódon értitek meg majd a többi példázatot?

non bona gloriatio vestra nescitis quia modicum fermentum totam massam corrumpi
nem jó a ti dicsekedéstek. avagy nem tudjátok-é, hogy egy kicsiny kovász az egész tésztát megposhasztja.

ideoque et vos estote parati quia qua nescitis hora filius hominis venturus es
azért legyetek készen ti is; mert a mely órában nem gondoljátok, abban jõ el az embernek fia.

unus autem ex ipsis caiaphas cum esset pontifex anni illius dixit eis vos nescitis quicqua
egy pedig õ közülök, kajafás, a ki fõpap vala abban az esztendõben, monda nékik: ti semmit sem tudtok.

nescitis quoniam qui in sacrario operantur quae de sacrario sunt edunt qui altario deserviunt cum altario participantu
nem tudjátok-é, hogy a kik a szent dolgokban munkálkodnak, a szent helybõl élnek, és a kik az oltár körül forgolódnak, az oltárral együtt veszik el részüket?

non reppulit deus plebem suam quam praesciit an nescitis in helia quid dicit scriptura quemadmodum interpellat deum adversus israhe
nem vetette el isten az õ népét, melyet eleve ismert. avagy nem tudjátok-é, mit mond az írás illésrõl? a mint könyörög istenhez izráel ellen, mondván:

an nescitis quoniam membra vestra templum est spiritus sancti qui in vobis est quem habetis a deo et non estis vestr
avagy nem tudjátok-é, hogy a ti testetek a bennetek lakozó szent léleknek temploma, a melyet istentõl nyertetek; és nem a magatokéi vagytok?

dic ad domum exasperantem nescitis quid ista significent dic ecce venit rex babylonis hierusalem et adsumet regem et principes eius et adducet eos ad semet ipsum in babylone
no, mondjad a pártos háznak: avagy nem értettétek-é mi ez? mondjad: Ímé, eljött a babiloni király jeruzsálembe, és fogá királyát és fejedelmeit és elvivé õket magához babilonba.