Results for nox translation from Latin to Hungarian

nox
éjszaka

hodie nox
éjjel

sit nox illa solitaria nec laude dign
az az éjszaka! legyen az magtalan, ne legyen örvendezés azon.

tuus est dies et tua est nox tu fabricatus es auroram et sole
gondolkodom, hogy ezt megérthessem; de nehéz dolog ez szemeimben.

dixit custos venit mane et nox si quaeritis quaerite convertimini venit
szólt a vigyázó: eljött a reggel, az éjszaka is; ha kérdeni akartok, kérdjetek, forduljatok vissza és jertek el!

nox praecessit dies autem adpropiavit abiciamus ergo opera tenebrarum et induamur arma luci
az éjszaka elmúlt, a nap pedig elközelgett; vessük el azért a sötétségnek cselekedeteit, és öltözzük fel a világosság fegyvereit.

et erit dies una quae nota est domino non dies neque nox et in tempore vesperae erit lu
de lesz egy nap, a melyet az Úr tud, se nappal, se éjszaka, és világosság lesz az estvének idején.

me oportet operari opera eius qui misit me donec dies est venit nox quando nemo potest operar
nékem cselekednem kell annak dolgait, a ki elküldött engem, a míg nappal van: eljõ az éjszaka, mikor senki sem munkálkodhatik.

propterea nox vobis pro visione erit et tenebrae vobis pro divinatione et occumbet sol super prophetas et obtenebrabitur super eos die
ért éjszaka [száll] rátok, hogy ne lássatok, és sötétség [jõ] rátok, hogy ne jövendölhessetek, és a nap lemegy a próféták felett, és elsötétül rajtok a nappal.

et nox ultra non erit et non egebunt lumine lucernae neque lumine solis quoniam dominus deus inluminat illos et regnabunt in saecula saeculoru
És ott éjszaka nem lesz; és nem lesz szükségök szövétnekre és napvilágra; mert az Úr isten világosítja meg õket, és országolnak örökkön örökké.

et quartus angelus tuba cecinit et percussa est tertia pars solis et tertia pars lunae et tertia pars stellarum ut obscuraretur tertia pars eorum et diei non luceret pars tertia et nox similite
a negyedik angyal is trombitált, és megvereték a napnak harmadrésze, és a holdnak harmadrésze, és a csillagoknak harmadrésze; hogy meghomályosodjék azoknak harmadrésze, és a nap az õ harmadrészében ne fényljék, és az éjszaka hasonlóképen.