Results for occidistis translation from Latin to Hungarian

addixistis occidistis iustum non resistit vobi
elkárhoztattátok, megöltétek az igazat; nem áll ellent néktek.

plurimos occidistis in urbe hac et implestis vias eius interfecti
sokakat öltetek meg ebben a városban, és utczáit megtöltöttétek megölettekkel.

dixitque ad zebee et salmana quales fuerunt viri quos occidistis in thabor qui responderunt similes tui et unus ex eis quasi filius regi
monda zébának és sálmunáhnak: milyenek voltak azok a férfiak, a kiket a thábor [hegyén] megöltetek? Õk pedig mondának: mint a milyen te vagy, olyanok voltak õk is, és mindenik olyan arczú, mint egy-egy királyfi.

ut veniat super vos omnis sanguis iustus qui effusus est super terram a sanguine abel iusti usque ad sanguinem zacchariae filii barachiae quem occidistis inter templum et altar
hogy reátok szálljon minden igaz vér, a mely kiömlött a földön, az igaz Ábelnek vérétõl zakariásnak, a barakiás fiának véréig, a kit a templom és az oltár között megöltetek.

ea tempestate erat ibi propheta domini nomine oded qui egressus obviam exercitui venientium in samariam dixit eis ecce iratus dominus deus patrum vestrorum contra iudam tradidit eos manibus vestris et occidistis illos atrociter ita ut caelum pertingeret vestra crudelita
la pedig ott az Úrnak egy prófétája, a kinek neve odéd, a ki eleibe menvén a hadnak, a mely samariába megy vala, monda nékik: Ímé, mivel az Úrnak, atyáitok istenének haragja júda ellen felgerjedett, õket kezetekbe adta, és ti [sokat] megölétek közülök haragotokban, a mely szintén az égig felhatott;