Results for operaretur translation from Latin to Hungarian

emisit eum dominus deus de paradiso voluptatis ut operaretur terram de qua sumptus es
kiküldé õt az Úr isten az Éden kertjébõl, hogy mívelje a földet, a melybõl vétetett vala.

tulit ergo dominus deus hominem et posuit eum in paradiso voluptatis ut operaretur et custodiret illu
És vevé az Úr isten az embert, és helyezteté õt az Éden kertjébe, hogy mívelje és õrizze azt.

et omne virgultum agri antequam oreretur in terra omnemque herbam regionis priusquam germinaret non enim pluerat dominus deus super terram et homo non erat qui operaretur terra
g semmiféle mezei növény sem vala a földön, s még semmiféle mezei fû sem hajtott ki, mert az Úr isten [még] nem bocsátott vala esõt a földre; és ember sem vala, ki a földet mívelje;