Results for os translation from Latin to Hungarian

os
szájüreg

per os
szóban

os coxae
csípőcsont

et aperiens os suum docebat eos dicen
És megnyitván száját, tanítja vala õket, mondván:

quorum os maledictione et amaritudine plenum es
szájok telve átkozódással és keserûséggel.

a voce gemitus mei adhesit os meum carni mea
szemmel tartom a föld hûségeseit, hogy mellettem lakozzanak; a tökéletesség útjában járó, az szolgál engem.

anima laborantis laborat sibi quia conpulit eum os suu
a munkálkodó lelke magának munkálkodik; mert az õ szája kényszeríti õt.

aperuerunt super me os suum sicut leo rapiens et rugien
emelkedjél fel uram, a te erõddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat!

susceperunt igitur de cibariis eorum et os domini non interrogaverun
És võnek a férfiak azoknak eledelébõl, az Úr tanácsát pedig nem kérték vala.

qui custodit os suum et linguam suam custodit ab angustiis animam sua
a ki megõrzi száját és nyelvét, megtartja életét a nyomorúságtól.

obmutui %et; non aperui os meum quoniam tu fecist
uram, elõtted van minden kívánságom, és nincs elõled elrejtve az én nyögésem!

non intellegitis quia omne quod in os intrat in ventrem vadit et in secessum emittitu
mégsem értitek-é, hogy minden, a mi a szájon bemegy, a gyomorba jut, és az árnyékszékbe vettetik?

habebit vestimenta dissuta caput nudum os veste contectum contaminatum ac sordidum se clamabi
a poklos ember pedig, a kin a fakadék van, megszaggatott ruhában és mezítelen fõvel legyen, és a bajuszát fedezze be, és ezt kiáltsa: tisztátalan, tisztátalan!

non me demergat tempestas aquae neque absorbeat me profundum neque urgeat super me puteus os suu
isten hegye a básán hegye; sok halmú hegy a básán hegye;