Results for patruelis translation from Latin to Hungarian

et patruus et patruelis et consanguineus et adfinis sin autem et ipse potuerit redimet s
vagy nagybátyja, vagy nagybátyjának fia váltsa meg azt, vagy az õ nemzetségébõl való vérrokona váltsa meg azt, vagy, ha módja van hozzá, maga váltsa meg õmagát.

cantabo dilecto meo canticum patruelis mei vineae suae vinea facta est dilecto meo in cornu filio ole
hadd énekelek kedvesemrõl, szerelmesemnek énekét az Õ szõlõjérõl! kedvesemnek szõlõje van nagyon kövér hegyen;

et nomen uxoris saul ahinoem filia ahimaas et nomina principum militiae eius abner filius ner patruelis sau
És saul feleségét akhinóámnak hívták, a ki akhimaás leánya volt. seregének vezetõjét pedig abnernek hívták, a ki saul nagybátyjának, nérnek volt a fia;

ecce anamehel filius sellum patruelis tuus veniet ad te dicens eme tibi agrum meum qui est in anathoth tibi enim conpetit ex propinquitate ut ema
Ímé, hanameél, sallumnak, a te nagybátyádnak fia hozzád megy, mondván: vedd meg az én mezõmet, a mely anatótban van, mert téged illet vér szerint, hogy megvegyed.

et dedi librum possessionis baruch filio neri filii maasiae in oculis anamehel patruelis mei et in oculis testium qui scripti erant in libro emptionis in oculis omnium iudaeorum qui sedebant in atrio carceri
a vétel felõl való levelet odaadám báruknak, a néria fiának, a ki mahásiás fia vala, hanameélnek, az én nagybátyám [fiá]nak szemei elõtt, és a tanúk szemei elõtt, a kik be valának írva a vétel felõl való levélbe, mindama júdaiak szemei elõtt, a kik ülnek vala a tömlöcz pitvarában.