Results for philippus translation from Latin to Hungarian

erat autem philippus a bethsaida civitate andreae et petr
a következõ napon galileába akart menni jézus; és találkozék fileppel, és monda néki: kövess engem!

philippus autem descendens in civitatem samariae praedicabat illis christu
És filep lemenvén samária városába, prédikálja vala nékik a krisztust.

venit philippus et dicit andreae andreas rursum et philippus dixerunt ies
megy vala filep és szóla andrásnak, és viszont andrás és filep szóla jézusnak.

respondit ei philippus ducentorum denariorum panes non sufficiunt eis ut unusquisque modicum quid accipia
felele néki filep: kétszáz dénár árú kenyér nem elég ezeknek, hogy mindenikök kapjon valami keveset.

philippus autem inventus est in azoto et pertransiens evangelizabat civitatibus cunctis donec veniret caesarea
filep pedig találtaték azótusban; és széjjeljárva hirdeté az evangyéliomot minden városnak, míglen czézáreába juta.

iacobus zebedaei et iohannes frater eius philippus et bartholomeus thomas et mattheus publicanus et iacobus alphei et thaddeu
filep és bertalan; tamás és máté, a vámszedõ; jakab, az alfeus fia, és lebbeus, a kit taddeusnak hívtak;

dicit ei nathanahel unde me nosti respondit iesus et dixit ei priusquam te philippus vocaret cum esses sub ficu vidi t
látá jézus nátánaelt õ hozzá menni, és monda õ felõle: Ímé egy igazán izráelita, a kiben hamisság nincsen.

et cum introissent in cenaculum ascenderunt ubi manebant petrus et iohannes iacobus et andreas philippus et thomas bartholomeus et mattheus iacobus alphei et simon zelotes et iudas iacob
És mikor bementek, felmenének a felsõházba, a hol szállva valának: péter és jakab, jános és andrás, filep és tamás, bertalan és máté, jakab, az alfeus fia, és simon, a zelóta, és júdás, a jakab fia.