Results for plebi tuae translation from Latin to Hungarian

ad dandam scientiam salutis plebi eius in remissionem peccatorum eoru
És az üdvösség ismeretére megtanítsad az õ népét, a bûnöknek bocsánatjában.

ego autem sum vermis et non homo obprobrium hominum et abiectio plebi
sõt áldássá tetted õt örökké, megvidámítottad õt színed örömével.

*et; filiae tyri in muneribus vultum tuum deprecabuntur divites plebi
eladtad a te népedet nagy olcsón, és nem becsülted az árát magasra.

religiosus et timens deum cum omni domo sua faciens elemosynas multas plebi et deprecans deum sempe
jámbor és istenfélõ egész házanépével egybe, ki sok alamizsnát osztogat vala a népnek, és szüntelen könyörög vala istennek.

dices ergo omni plebi ut postulet vir ab amico suo et mulier a vicina sua vasa argentea et aure
szólj azért a népnek füle hallatára, hogy kérjenek a férfi az õ férfitársától, az asszony pedig az õ asszonytársától ezüst edényeket és arany edényeket.

noli laborare ut diteris sed prudentiae tuae pone modu
fáraszd magadat ebben, hogy meggazdagulj; [ez ilyen testi] eszességedtõl szünjél meg.

quis novit potestatem irae tuae et prae timore tuo iram tua
te rontád meg Égyiptomot mintegy átdöföttet; erõs karoddal elszélesztetted ellenségeidet.

effunde super eos iram tuam et furor irae tuae conprehendat eo
látták a te bevonulásodat, oh isten! az én istenem, királyom bevonulását a szentélybe.

exacuere vade ad dextram sive ad sinistram quocumque faciei tuae est appetitu
szedd össze magadat; tarts jobbra, tarts elõre, tarts balra, a merre éled irányozva van.

et gloriati sunt qui oderunt te in medio sollemnitatis tuae posuerunt signa sua sign
mert halálukig nincsenek kínjaik, és az õ erejök állandó.

et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adulescentiae tuae et suscitabo tibi pactum sempiternu
megemlékezem frigyemrõl, a melyet veled ifjúságod napjaiban [kötöttem,] és örök frigyet vetek veled.

omnes munitiones tuae sicuti ficus cum grossis suis si concussae fuerint cadent in os comedenti
minden erõsséged olyan, mint a zsenge gyümölcsû fügefa; ha megrázatnak, az evõ szájába hullnak.

uxor tua sicut vitis abundans in lateribus domus tuae filii tui sicut novella olivarum in circuitu mensae tua
Ímé, az Úrnak öröksége, a fiak; az anyaméh gyümölcse: jutalom.

et soror tua sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestra
És nõtestvéreid, sodoma és leányai visszatérnek elõbbi állapotjokba, és samaria s leányai visszatérnek elõbbi állapotjokba, és te is és leányaid visszatértek elõbbi állapototokba.