Results for principatum translation from Latin to Hungarian

in multiplicatione iustorum laetabitur vulgus cum impii sumpserint principatum gemet populu
mikor öregbülnek az igazak, örül a nép; mikor pedig uralkodik az istentelen, sóhajt a nép.

deinde finis cum tradiderit regnum deo et patri cum evacuaverit omnem principatum et potestatem et virtute
aztán a vég, mikor átadja az országot az istennek és atyának; a mikor eltöröl minden birodalmat és minden hatalmat és erõt.

reversusque statim cepit asor et regem eius percussit gladio asor enim antiquitus inter omnia regna haec principatum teneba
majd visszafordula józsué ugyanazon idõben és bevevé hásort, királyát pedig fegyverrel megölé (hásor ugyanis mindezeknek az országoknak feje volt az elõtt);

angelos vero qui non servaverunt suum principatum sed dereliquerunt suum domicilium in iudicium magni diei vinculis aeternis sub caligine reservavi
És az angyalokat is, a kik nem tartották meg fejedelemségöket, hanem elhagyták az õ lakóhelyöket, a nagy nap ítéletére örök bilincseken, sötétségben tartotta.

supra omnem principatum et potestatem et virtutem et dominationem et omne nomen quod nominatur non solum in hoc saeculo sed et in futur
felül minden fejedelemségen és hatalmasságon és erõn és uraságon és minden néven, mely neveztetik nemcsak e világon, hanem a következendõben is:

et vidit principatum suum quod in parte sua doctor esset repositus qui fuit cum principibus populi et fecit iustitias domini et iudicium suum cum israhe
az elejét nézte ki magának, mert ott volt elrejtve a törvényadó osztályrésze. de elméne a népnek fejedelmeivel, az Úrnak igazságát cselekedte, és az õ végzését izráellel együtt.