Results for pro omnibus mortuus est christus translation from Latin to Hungarian

magister vester unus est christus
tu maestro es un ungido

caritas enim christi urget nos aestimantes hoc quoniam si unus pro omnibus mortuus est ergo omnes mortui sun
mert a krisztusnak szerelme szorongat minket,

et pro omnibus mortuus est ut et qui vivunt iam non sibi vivant sed ei qui pro ipsis mortuus est et resurrexi
Úgy vélekedvén, hogy ha egy meghalt mindenkiért, tehát mindazok meghaltak; és azért halt meg mindenkiért, hogy a kik élnek, ezután ne magoknak éljenek, hanem annak, a ki érettök meghalt és feltámasztatott.

quid retribuam domino pro omnibus quae retribuit mih
Úr megemlékezik mi rólunk [és] megáld [minket]; megáldja izráel házát, megáldja Áronnak házát.

in anno quo mortuus est rex ahaz factum est onus istu
a mely esztendõben meghalt akház király, akkor lõn e jövendölés.

et sequens accepit illam et ipse mortuus est sine fili
másik vevé el azért annak feleségét, és az [is] magzatok nélkül halt meg;

praevaricatus est autem moab in israhel postquam mortuus est aha
És elszakadt moáb, akháb halála után, az izráeltõl.

et mortuus est helimelech maritus noemi remansitque ipsa cum filii
meghala pedig elimélek a naómi férje, és marada õ és az õ két fia.

quievitque terra quadraginta annis et mortuus est othonihel filius cene
És megnyugovék a föld negyven esztendeig, és meghalt othniel, a kénáz fia.

dormivitque cum patribus suis et mortuus est anno quadragesimo primo regni su
És elaluvék asa az õ atyáival, és meghala az õ királyságának negyvenegyedik esztendejében.

et facti sunt dies thare ducentorum quinque annorum et mortuus est in hara
vala pedig tháré kétszáz öt esztendõs, és meghala tháré háránban.

christus pro nobis mortuus est multo igitur magis iustificati nunc in sanguine ipsius salvi erimus ab ira per ipsu
minekutána azért most megigazultunk az õ vére által, sokkal inkább megtartatunk a harag ellen õ általa.

fundamentum enim aliud nemo potest ponere praeter id quod positum est qui est christus iesu
mert más fundamentomot senki nem vethet azon kívül, a mely vettetett, mely a jézus krisztus.

senuit autem ioiadae plenus dierum et mortuus est cum centum triginta esset annoru
megvénhedék pedig jójada, és megelégedvén életével, meghala. százharmincz esztendõs korában hala meg.

et deficiens mortuus est in senectute bona provectaeque aetatis et plenus dierum congregatusque est ad populum suu
kimúlék és meghala Ábrahám, jó vénségben, öregen és betelve az [élettel], és takaríttaték az õ népéhez.

iratusque est indignatione dominus contra ozam et percussit eum super temeritate qui mortuus est ibi iuxta arcam de
ennekokáért felgerjede az Úr haragja uzza ellen, és megölé ott õt az isten vakmerõségéért: és meghala ott az isten ládája mellett.

quis est mendax nisi is qui negat quoniam iesus non est christus hic est antichristus qui negat patrem et filiu
ki a hazug, ha nem az, a ki tagadja hogy a jézus a krisztus? ez az antikrisztus, a ki tagadja az atyát és a fiút.

egressique viri de civitate bellabant adversum ioab et ceciderunt de populo servorum david et mortuus est etiam urias hettheu
jövén azért a városbeli nép, megharczolának joábbal, és elhullának [egyesek] a nép közül, dávid szolgái közül, és a hitteus uriás is meghala.

omnis qui credit quoniam iesus est christus ex deo natus est et omnis qui diligit eum qui genuit diligit eum qui natus est ex e
mindaz, a ki hiszi, hogy jézus a krisztus, istentõl született; és mindaz, a ki szereti a szülõt, azt is szereti, a ki attól született.

eum autem qui modico quam angeli minoratus est videmus iesum propter passionem mortis gloria et honore coronatum ut gratia dei pro omnibus gustaret morte
azt azonban látjuk, hogy jézus, a ki egy kevés idõre kisebbé tétetett az angyaloknál, a halál elszenvedéséért dicsõséggel és tisztességgel koronáztatott meg, hogy az isten kegyelmébõl mindenkiért megízlelje a halált.