Results for pro re nata translation from Latin to Hungarian

pro re nata
szükség esetén

regina autem pro re quae acciderat regi et optimatibus eius domum convivii ingressa est et proloquens ait rex in aeternum vive non te conturbent cogitationes tuae neque facies tua inmutetu
királyasszony a király és az õ fõembereinek beszédei miatt beméne a lakoma házába, [és] szóla a királyasszony, és monda: király, örökké élj! ne rettentsenek téged a te gondolataid, és a te ábrázatod ne változzék el!

dixit autem ei absalom frater suus num amnon frater tuus concubuit tecum sed nunc soror tace frater tuus est neque adfligas cor tuum pro re hac mansit itaque thamar contabescens in domo absalom fratris su
monda néki a bátyja, absolon: talán amnon bátyád volt veled? azért hallgass most, hugom, [mert] atyádfia, ne bánkódjál azon felettébb. lakozék azért támár nagy árvaságban az õ bátyjának, absolonnak házában.