Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quoniam in me speravit et liberabo eum protegam eum quia cognovit nomen meu
jó reggel elégíts meg minket a te kegyelmeddel, hogy örvendezzünk és vígadjunk minden mi idõnkben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et protegam civitatem istam ut salvem eam propter me et propter david servum meu
És megoltalmazom e várost, hogy megtartsam azt én magamért és szolgámért, dávidért!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cumque transibit gloria mea ponam te in foramine petrae et protegam dextera mea donec transea
És mikor átmegy elõtted az én dicsõségem, a kõszikla hasadékába állatlak téged, és kezemmel betakarlak téged, míg átvonulok.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quomodo dabo te ephraim protegam te israhel quomodo dabo te sicut adama ponam te ut seboim conversum est in me cor meum pariter conturbata est paenitudo me
miképen adnálak oda efraim, szolgáltatnálak ki izráel!? miként adnálak oda, mint admát, tennélek olyanná, a milyen seboim?! megesett bennem az én szívem; fellángolt minden szánalmam!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et addam diebus tuis quindecim annos sed et de manu regis assyriorum liberabo te et civitatem hanc et protegam urbem istam propter me et propter david servum meu
És a te idõdet tizenöt esztendõvel meghosszabbítom, és megszabadítlak téged és e várost assiria királyának kezébõl, és megoltalmazom e várost én érettem és dávidért, az én szolgámért,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: