Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gemma gratissima expectatio praestolantis quocumque se verterit prudenter intellegi
drága kõ az ajándék elfogadójának szemei elõtt; mindenütt, a hova csak fordul, okosan cselekszik.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
in omnibus quoque viis suis david prudenter agebat et dominus erat cum e
És dávid minden útjában magát eszesen viseli vala, mert az Úr vele volt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et laudavit dominus vilicum iniquitatis quia prudenter fecisset quia filii huius saeculi prudentiores filiis lucis in generatione sua sun
És dícséré az úr a hamis sáfárt, hogy eszesen cselekedett, mert e világnak fiai eszesebbek a világosságnak fiainál a maguk nemében.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
egrediebatur quoque david ad omnia quaecumque misisset eum saul et prudenter se agebat posuitque eum saul super viros belli et acceptus erat in oculis universi populi maximeque in conspectu famulorum sau
És elméne dávid mindenüvé, a hová saul küldé, és magát eszesen viseli vala. És saul a harczosok fölé tevé õt, és kedves lõn az egész nép elõtt, és a saul szolgái elõtt is.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
filium mulieris de filiabus dan cuius pater tyrius fuit qui noverit operari in auro et argento et aere et ferro et marmore et lignis in purpura quoque et hyacintho et bysso et coccino et qui sciat celare omnem scalpturam et adinvenire prudenter quodcumque in opere necessarium est cum artificibus tuis et cum artificibus domini mei david patris tu
dán [nemzetségének] leányai közül való asszony fiát (és az õ atyja tírus városából való), a ki tud készíteni aranyból, ezüstbõl, rézbõl, vasból, kövekbõl, fákból, bíborból, kék bíborból, lenbõl és karmazsinból és mindenféle metszést metszeni és minden remekmûvet elkészíteni, a melyekkel megbízatik, a te tudós mesterembereiddel és az én uramnak, dávid királynak, a te atyádnak tudós mestereivel egyben.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: