Results for pulveris translation from Latin to Hungarian

pulveris hauritorium
porszívó

in geth nolite adnuntiare lacrimis ne ploretis in domo pulveris pulvere vos conspergit
gáthban hírül ne adjátok; sírván ne sírjatok; beth-le- afrában porba heveredtem.

induta est caro mea putredine et sordibus pulveris cutis mea aruit et contracta es
testem férgekkel van fedve és a pornak piszokjával; bõröm összehúzódik és meggennyed.

abiit ergo propheta et occurrit regi in via et mutavit aspersione pulveris os et oculos suo
És elméne a próféta, és az útfélen a király elé álla és elváltoztatá magát szemeit bekötözvén.

quae est ista quae ascendit per desertum sicut virgula fumi ex aromatibus murrae et turis et universi pulveris pigmentari
csoda az, a ki feljõ a pusztából, mint a füstnek oszlopa? mirhától és tömjéntõl illatos, a patikáriusnak minden [jó illatú] porától.

et dixit coram fratribus suis et frequentia samaritanorum quid iudaei inbecilli faciunt num dimittent eos gentes num sacrificabunt et conplebunt in una die numquid aedificare poterunt lapides de acervis pulveris qui conbusti sun
És szóla az õ atyjafiai és a samáriai sereg elõtt, és ezt mondá: mit mûvelnek e nyomorult zsidók? vajjon megengedik-é ezt nékik? talán áldozni fognak? hát bevégezik ma? avagy megelevenítik a köveket a porhalmazból, holott azok elégtek?!